Question

【题目】根据中文提示完成句子翻译。
（1）你做作业时越仔细，出的错误就越少。
The more carefully you do your homework, you will make .
（2）应该允许青少年选择他们自己的衣服。
Teenagers to their own clothes.
（3）建立和谐社会,人人有责。
It's everyone's to a society in perfect harmony.
（4）你能告诉我怎样使用照相机吗？
Can you tell me ?
（5）阅读是学习英语的好方法。
Reading is a good .

Answer 1

【答案】
（1）the fewer mistakes
（2）should be allowed；choose
（3）duty；build
（4）how to use the camera
（5）way to learn /study English
【解析】（1）The+比较级，the+比较级，表示“越怎么样，就越……”mistake为可数名词，更少比较级应该用fewer，所以答案是the fewer mistakes。
（2）考查情态动词的被动语态，should be allowed to do sth被允许做某事。所以答案是should be allowed；choose。
（3）It's one's duty to do sth.做某事是某人的职责。所以答案是duty；build。
（4）此句是考查“疑问词+不定式”的形式，use the camera 使用照相机，所以答案是how to use the camera。
（5）a good way to do sth做某事的好办法。所以答案是way to learn /study English。
在做汉译英时，首先应该根据句子的时间状语，逻辑关系确定句子的时态；其次，根据相关信息确定主要句式短语；第三，注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。