Question

【题目】英汉互译 阅读下面短文，将划线句子翻译成中文或英文。

We live in a small town and almost everyone knows each other. It used to be very quiet. Nothing much ever happened here. 【1】However, these days, something unusual is happening in our town. Victor, a teacher at my school, is really nervous. When he was interviewed by the town newspaper, he said, 【2】“Every night we hear strange noises outside our window. My wife thinks that it could be an animal, but my friends and I think it must be teenagers having fun. My parents called the policemen, but they couldn’t find anything strange. 【3】他们以为那可能是风。I don’t think so.”

【4】我们镇上的每个人都感到不安, and everyone has his or her own ideas. There must be something visiting the homes in our neighborhood, but what was it? We have no idea. Most people hope that this animal or person will simply go away,【5】but I do not think that is going to happen. The noise-maker is having too much fun creating fear in the neighborhood.

Answer 1

【答案】

【1】然而，这些天我们镇上发生了一些不平常的事。

【2】每天晚上我们听见窗外有奇怪的声音。

【3】They think it might be the wind.

【4】Everyone in our town is feeling uneasy.

【5】但我认为那是不会发生的。

【解析】

试题分析：这篇文章讲述了一些不平常的事发生了打破了小镇的平静。这让镇上的每个人都感到不安。

【1】something unusual is happening一些不平常的事发生了。根据题意，故为然而，这些天我们镇上发生了一些不平常的事。

【2】strange noises奇怪的声音。根据题意，故为每天晚上我们听见窗外有奇怪的声音。

【3】以为think,根据题意，故为They think it might be the wind.

【4】感到不安 feel uneasy。根据题意，故为Everyone in our town is feeling uneasy.

【5】根据题意，故为但我认为那是不会发生的。