题目内容
【题目】 China is famous for the panda. 1.熊猫是世界上最爱欢迎的动物之一。A giant panda can grow up to 1.5 meters long and weigh up to 160 kg. People think the panda is very lovely. So it is not surprising that the WWF(世界自然基金会)chose the giant panda as its symbol.2.The WWF teaches people something about pandas and raises money to save them.
The panda once lived in a few parts of Asia, but now they live only in some parts of China. 3.In the early 1980s, there were only 1000 left in the wild . A giant panda do not
have many babies , and baby pandas often die. 4.The main reason why pandas are endangered is that the area where pandas can live has become smaller. The government is trying its best to help
pandas in the wild in many ways. On the one hand, the government has built more natural parks which are big enough for pandas to live in. 5. 在另一方面,政府应该让更多的人意识到保护熊猫的重要性。
【1】____________________________________
【2】____________________________________
【3】_____________________________________
【4】_____________________________________
【5】_____________________________________
【答案】
【1】The panda is one of the most popular animals in the world.
【2】世界自然基金会教会人们一些关于熊猫的知识,并且筹集资金来拯救它们。
【3】在20世纪80年代早期,野外仅剩1000只熊猫。
【4】熊猫濒临灭绝的主要原因是熊猫生存的区域变得更小了。
【5】On the other hand, the government should make more people realize the importance of protecting the panda.
【解析】
本文介绍了熊猫受人们喜欢的原因及政府为保护熊猫做的工作,并号召人们要保护动物。
【1】汉译英:熊猫是世界上最爱欢迎的动物之一。
本句叙述一般事实,所以用一般现在时,主语“熊猫”The panda为单数名词,所以谓语用系动词is“是”,最爱欢迎的动物之一one of the most popular animals;世界上in the world.故答案为The panda is one of the most popular animals in the world.
【2】英译汉:The WWE teaches people something about pandas and raises money to save them.
The WWE世界自然基金会;teaches教会;people人们;something about pandas一些关于熊猫的知识;and并且;raises money筹集资金to save them来拯救它们。故答案为:世界自然基金会教会人们一些关于熊猫的知识,并且筹集资金来拯救它们。
【3】英译汉:In the early 1980s, there were only 1000 left in the wild.
In the early 1980s意为“在20世纪80年代早期”,there were句型表示“某地有……”;only 1000 left仅剩1000只熊猫;野外in the wild。故答案为:在20世纪80年代早期,野外仅剩1000只熊猫。
【4】英译汉:The main reason why pandas are endangered is that the area where pandas can live has become smaller.
本句含有3个从句,第一个从句是why引导的定语从句修饰先行词The main reason,The main reason why pandas are endangered翻译为:熊猫濒临灭绝的主要原因;第二个从句是that引导的表语从句,表语从句中又含着where引导的定语从句,修饰先行词area,the area where pandas can live熊猫生存的区域;谓语动词is“是”;故答案为:熊猫濒临灭绝的主要原因是熊猫生存的区域变得更小了。
【5】汉译英:在另一方面,政府应该让更多的人意识到保护熊猫的重要性。
在另一方面On the other hand;政府the government;应该should;让更多的人意识到make more people realize;保护熊猫的重要性。the importance of protecting the panda.故答案为:On the other hand, the government should make more people realize the importance of protecting the panda.
【题目】阅读短文及文后A-E选项,选出可以填入各题空白处的最佳选项。
Jellyfish and Crocodiles(水母和鳄鱼)
Hi, my name's Ben. My family, that's Mum, Dad and me, live in Broome in Western Australia. Western Australia is about 80 times larger than Italy, but only 1.5 million people live there. It has a population of about 12,000. It’s right on the coast and is known for its famous Cable Beach, which is 20km long.
We live in the town in a house with a large garden. We drive to Cable Beach and look for a quiet place to swim or to fish. We don't go swimming from October to March because there may be box jellyfish in the water. The box jellyfish is one of the most dangerous jellyfish. If you are attacked by one, the best thing to do is to pour vinegar(醋)over the area of your body where you are hurt. That's why we always take a bottle of vinegar with us.
A year ago I went camping in the bush with my friend Bill and his dad. We wanted to do some fishing and set up camp about 20 metres from a river. Bill's father told us to get up and we quickly got out of the tent and ran to the car, which was only 10 metres away.
Bill's dad started the car and turned on the head
A.lights. In the light, we could see a big crocodile pulling the tent into the river! |