Question

【题目】阅读短文，回答问题及翻译划线部分的句子。

We moved to a beautiful twofloor house.The house was built in 1905.①Everyone__thought__it__must__be__very__nice，but__some__strange__things__happened.

At first，small things began to happen，then，things became stranger and stranger.Something was missed early，and it was found somewhere else later.

Then the strangest thing happened.Last November I was at home alone.When I was sweeping the kitchen，I felt a very cold wind blow my hair.I thought the kitchen window must be opened，but when I checked it，it was closed.The other windows were new，and there was no way any cold air came in.

We all felt very strange and moved away from there later.②我从来没有真正害怕过。It was just strange，like something or someone was trying to get my attention.

【1】When did the strangest thing happen?

【2】What was the strangest thing in the passage?

【3】Did the writer's family move away from the old house at last?

【4】将划线①译成汉语。

【5】将划线②译成英语。

Answer 1

【答案】

【1】Last November.

【2】The writer felt a very cold wind blow his/her hair but the windows were closed.

【3】Yes，they did.

【4】每个人都认为它一定非常好，但是一些奇怪的事情发生了。

【5】I was never really frightened/afraid.

【解析】

文章大意：本文讲述了作者一家搬到了一个美丽的两层楼的房子里，那所房子是1905年建的，大家都认为这是非常好的，但一些奇怪的事情发生了。起初，从小事情发生，然后，事情变得越来越奇怪。终于在去年的11月，最奇怪的事情发生了，所以他们就离开了那里。

【1】细节理解题。根据Then the strangest thing happened.Last November I was at home alone.可知，最奇怪的事情是在去年11月发生的，故答案为：Last November.

【2】细节理解题。根据I felt a very cold wind blow my hair.I thought the kitchen window must be opened，but when I checked it，it was closed.The other windows were new，and there was no way any cold air came in.可知，最奇怪的事情是作者感到一阵寒风吹过他/她的头发，但窗户却都是关闭的，故答案为：The writer felt a very cold wind blow his/her hair but the windows were closed.

【3】细节理解题。根据We all felt very strange and moved away from there later.可知，作者一家最终搬离了那所旧房子，所以回答应是肯定的，故答案为：Yes，they did.

【4】翻译题。要求将划线的句子“Everyone thought it must be very nice，but some strange things happened.”翻译成汉语。Everyone“每个人”；thought，think的过去式，意思是“想、认为”；it，代替，指代前面提到的a beautiful twofloor house；must be“一定是”；very nice非常好；but但是；some strange things一些奇怪的事情；happened发生；故答案为：每个人都认为它一定非常好，但是一些奇怪的事情发生了。

【5】翻译题。要求将划线的句子“我从来没有真正害怕过。”翻译成英语。整篇文章的时态是一般过去时，所以本句翻译也应用一般过去时态。主语是我“I”；从来没有“never”；害怕“be frightened/afraid”；真正“really”；故答案为：I was never really frightened/afraid.