题目内容
【题目】中译英
【1】老师总是提醒我们按时交作业。
【2】我别无选择,只有去找别人帮忙。
【3】许多学生不知道如何处理压力问题。
【4】如果有人嘲笑你,你不要在意他/她。
【5】你能给我建议指导如何在功课和爱好之间获得平衡吗?
【答案】
【1】The teachers always remind us to hand in our homework on time.
【2】I have no choice but to ask others for help.
【3】Many students don’t know how to deal with the problem of stress
【4】If someone laughs at you, you should pay no attention to him / her.
【5】Can you please advise me how to achieve a balance between my schoolwork and my hobbies?
【解析】
【1】这里需要用到“提醒某人做某事”remind sb to do sth ,从“总是提醒我们”判断时态用一般现在时,“按时”固定短语on time, 故填The teachers always remind us to hand in our homework on time.
【2】“选择”用名词choice, 向某人寻求帮助: ask sb for help, “除了…没有…”可以想到no…but的形式,这里的but是介词表示除了,but后跟to do 不定式,”故填I have no choice but to ask others for help.
【3】很多学生不知道….后面是做“知道”的宾语,所以这里用宾语从句,在宾语从句中,怎么做某事,可以用特殊疑问词加to do不定式的形式, “处理”deal with, 压力问题problem of stress, 故填Many students don’t know how to deal with the problem of stress
【4】嘲笑短语laugh at, 不在意pay no attention to, 这里表示如果…所以要用if 引导的条件状语从句。故填If someone laughs at you, you should pay no attention to him / her.
【5】你能….吗?表示请求的句型,可以用Could you please,或是will you please, “建议”advice/ suggestions, “达到平衡”achieve a balance, 故填Can you please advise me how to achieve a balance between my schoolwork and my hobbies?