Question

【题目】将下列句子中汉语部分译成英语，注意使用适当的形式

【1】Tom ____ Shanghai already.(去了)

【2】They are going to ____ in Beijing.(度假)

【3】Have you ____ the story about Qinshihuang?(听说)

【4】On the one hand, you complain you have much pressure. ____, you spend too much time playing computer games.(另一方面)

【5】The temperature in Kunming is almost the same ____.(全年)

Answer 1

【答案】

【1】has gone to

【2】take a holiday

【3】heard of

【4】On the other hand

【5】all year round

【解析】

【1】句意：Tom已经去了上海。

根据题干中“already”可知要用现在完成时，其结构为“have done”；此处指去了某地还未回来，用have gone to；主语Tom是第三人称单数，have用第三人称单数形式has。故答案为has gone to。

【2】句意：他们打算在北京度假。

“度假”译为“take a holiday”。be going to后接动词原形。故答案为take a holiday。

【3】句意：你听说过这个关于秦始皇的故事吗？

“听说”译为“hear of”。根据干中“Have you ___”可知句子用现在完成时，其结构为“have done”；hear的过去分词是heard。故答案为heard of。

【4】句意：一方面，你抱怨你有太多压力。另一方面，你花费太多时间在电脑游戏上。

“另一方面”译为“on the other hand”，与题干中“on one hand”构成固定用法；句子开头首字母大写。故答案为On the other hand。

【5】句意：昆明的气温几乎全年都一样。

“全年”译为“all year round”。在句中作时间状语。故答案为all year round。