Question

【题目】

【1】我学习英语语法挺费劲。

I have _________________________________________________________.

【2】我知道如果我想完成所有习题，我将别无选择只有熬夜。

I know I will_____________________________________ if I want to finish all the exercises.

【3】事实上，我和汤姆一开始都不同意他们的看法。

In fact, __________________________________________in the beginning.

【4】Jack足够坚强，不会轻易放弃练习拉小提琴。

Jack is strong _________________________________playing the violin easily.

【5】Mary 宁愿与别人分享她的快乐，也不愿炫耀自己的成功。

Mary would rather _____________________________________ her success .

【6】这张老照片总让我想起童年的幸福时光。

The old photo always ____________________the happy time of my childhood.

Answer 1

【答案】

【1】 great difficulty learning English grammar

【2】 have no choice but to stay up (late)

【3】 neither Tom nor I agreed with them

【4】 enough not to give up practising

【5】 share her joy/happiness with others/ other people than show off

【6】 reminds me of

【解析】

【1】首先分析句子的时态和结构：句子表述的是现在的情况，所以用一般现在时；句式“做某事挺费劲”have great difficulty doing sth.“学英语语法”learn English grammar；故答案填great difficulty learning English grammar。

【2】通过中英文句子对照可知，英文句子中缺少“别无选择只有熬夜”的表达。have no choice but to do sth.固定短语，意思是“除了干某事，别无选择”；“熬夜”固定词组stay up (late)；句中有助动词will，后接动词原形；故答案填have no choice but to stay up (late)。

【3】通过中英文句子对照可知，英文句子中缺少“我和汤姆都不同意他们的看法”的表达。neither…nor…“既不…也不…”，“我和汤姆都不” neither Tom nor I；“同意某人的看法” agree with sb，根据句意可知本句时态用一般过去时，所以agree应用过去式agreed；故答案填neither Tom nor I agreed with them。

【4】通过中英文句子对照可知，英文句子中缺少“足够坚强，不会轻易放弃”的表达；“足够坚强”英文表达是strong enough；“不会轻易放弃”英文表达是not to give up；“练习”practise，“give up doing sth”放弃做某事；故答案填enough not to give up practising。

【5】通过对比中英文句子，可知英文句子中待译的内容为"宁愿与别人分享她的快乐，也不愿炫耀自己的成功"的完整表达；根据关键词would rather可知此句应用固定句型would rather do sth than do sth"宁愿做某事而不愿做某事"；"与某人分享某物"用短语share sth with sb，故share one's joy/happiness with sb意为"与他人分享某人的快乐，主语为Mary故用she的形容词性物主代词her（她的），"别人"用other people或表复数的不定代词others，故share her joy/happiness with others/other people；"炫耀"应用固定短语show off；故答案填share her joy/happiness with others/other people than show off。

【6】通过对比中英文句子，可知英文句子中缺失内容“使我想起”；remind sb of sth.是固定搭配，意思是“使某人想起某事”；由always可知句子时态为一般现在时，主语是The old photo第三人称单数形式，所以谓语动词remind用第三人称单数形式；故答案填reminds me of。

做根据汉语意思完成句子，首先要通读汉语，了解这个句子所要表达的意思；然后再阅读英文，找出其中要考查的内容，观察一下要求翻译的汉语，然后想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形的变化、主谓一致等问题；最后翻译出所缺的英文部分并将翻译好的句子再读一遍，检查一下时态、语态、词形、数的一致等方面。如，第1小题，分析题干可知时态用一般现在时，考查固定句式“做某事挺费劲”have great difficulty doing sth.“学英语语法”learn English grammar；故答案填great difficulty learning English grammar。第2小题，通过中英文句子对照可知，英文句子中缺少“别无选择只有熬夜”的表达；have no choice but to do sth.固定短语，“除了干某事，别无选择”；“熬夜”固定词组stay up (late)；句中有助动词will，后接动词原形；故答案填have no choice but to stay up (late)。