题目内容

9．这家工厂并不是以生产丝绸而出名的．This factory is not famous for producing silk．

分析 This factory is not famous for producing silk

解答 答案：This factory is not famous for producing silk．
首先分析句子的时态和结构：句子表述的是现在的情况，所以用一般现在时，短语"以…而出名"译为be famous for，变否定句在be后面直接加not；短语"生产丝绸"是produce silk，for后面跟动词的ing形式，故答案是：This factory is not famous for producing silk

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．

练习册系列答案
相关题目
10．Boys'hobbies arequite（非常） different from girls'
20．这儿的学生们有时喜欢在课后互相聊天．The students here sometimes like chatting with each other after class．
17．大熊猫很难在野外生存．It's hard/difficult for giant pandas to survive in the wild．．
4．越来越多的人喜欢通过网络和朋友聊天．
More and more people enjoychatting with their friends on Internet．
14．瞧！孩子们正在听有关中国春节的故事．
Look!The childrenare listening to the story about the Chinese Spring Festival．（listen）
1．在消防员的帮助下，火终于被扑灭．
With the help of the firemen，the fire was put out at last．．
18．不要到处扔垃圾．
Don't throw the rubbishhereandthere．
19．Sam____________ and hurt his leg when he played volleyball yesterday．（　　）
A．fell downB．fell inC．fell behindD．fell asleep

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网