Question

【题目】汉译英。

【1】在过去_______________________

【2】服装厂________________________

【3】由……制成_____________________

【4】曾经_______________________

【5】正式场合___________________

【6】在20世纪20年代___________________

Answer 1

【答案】

【1】in the past

【2】clothing factories

【3】be made of/from

【4】at one time

【5】formal occasions

【6】in the 1920s

【解析】

【1】“过去”的英文翻译为“past”。在过去，用in the past。故答案为：in the past。

【2】clothing指衣服，尤指某种类型的服装。服装厂不止一家。故factory用复数形式。故答案为：clothing factories。

【3】be made of/from都是“由……制成”的意思，区别在：be made of强调从制成物能看出原料，如用木材制成桌子；be made from强调从成品看不出原料。故答案为：be made of/from。

【4】at one time 表示“曾经，一度”。故答案为：at one time。

【5】formal形容词，表示“正规的”。occasion名词，表示“场合”。故答案为：formal occasions。

【6】首先20世纪为1900年到1999年之间的100年。20年代为1920年到1929年之间的10年。年代用定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式构成。故答案为：in the 1920s。