Question

20．阅读下面的短文，将短文中划线部分的句子译成中文．
Running is becoming more and more popular these days．Many of us run for health．（34）．Doctors say many health problems come from these bad habits：eating and drinking too much，smoking and not taking enough exercise．．Doctors tell us，"Eat and drink less，don't smoke and exercise more．"Here are some advantages of running．（35）Running is a good way of exercise because it helps you to have a strong heart．．It also helps most people lose weight．Running is good for health in other ways，too．Many runners say running keeps many small problems away．
34、医生说许多健康问题都是源于这些坏习惯：暴饮暴食，吸烟和不锻炼．
35、跑步是一种很好的锻炼方式，因为它有助于你有一颗坚强的心．．

Answer 1

分析 文章大意：这是一篇日常生活类阅读，短文主要介绍许多健康问题来自一些坏习惯暴饮暴食，吸烟和不锻炼身体．跑步是一种很好的运动方式，因为它可以帮助你有一颗坚强的心，也能让大多数人减肥．跑步对其它方面的健康也有好处．

解答 34．答案：医生说许多健康问题都是源于这些坏习惯：暴饮暴食，吸烟和不锻炼．考查英译汉．这是一个宾语从句，主句主语"Doctors"医生，谓语"say"说．从句主语"health problems"健康问题．谓语"come from"来自．宾语"these bad habits"这些坏习惯．宾补"eating and drinking too much，smoking and not taking enough exercise．"暴饮暴食，吸烟和不锻炼．故答案是医生说许多健康问题都是源于这些坏习惯：暴饮暴食，吸烟和不锻炼．
35．答案：跑步是一种很好的锻炼方式，因为它有助于你有一颗坚强的心．英译汉．这是一个原因状语从句．主语主语"Running"跑步．be a good way of"…的一个好方法"，动名词做主语，谓语动词用单数is．"exercise"锻炼．从句主语"it"它．help sb to do sth"帮助某人做某事"，it单数，一般现在时态，help用第三人称单数helps．"you"你们，这里是宾格．"have a strong heart"有一颗坚强的心，不定式to后用动词原形have．答案是跑步是一种很好的锻炼方式，因为它有助于你有一颗强壮的心．

点评 考查阅读及英译汉．此题要掌握单词的意思，积累一些固定用法，结合文章大意，对句子进行合理的翻译．