Question

19．汤米气喘吁吁地赶到了，他乘错了车．
Tommyarrived out of breath--he had taken the wrong bus．

Answer 1

分析 arrived out of breath

解答 答案：arrived out of breath
根据给出的汉语句子，结合英语的翻译，经过对照后发现英语句子中缺少"气喘吁吁地赶到了"的表达，"到达"的英文表达有很多例如：arrive，reach等，根据句中没有到达的具体地点可知用不及物动词arrive，根据下文he had taken the wrong bus，是用一般过去时，可知上文中"气喘吁吁地赶到"也是发生在过去的动作，故用一般过去时，一般过去时的结构为主语+动词的过去式+其它，故填arrive的过去式 arrived，又知"气喘吁吁地"的英文表达为"out of breath"，在本句中跟在动词后面作状语，故填arrived out of breath．

点评 做类似题首先读汉语句子了解要表达的意思，然后跳过空格再读一下所给的英语部分从而分析出要求翻译的英语，最后填入正确答案并检查，在本题中结合下文判断使用一般过去时，以及到达的英文表达在本句中用"arrive"气喘吁吁地的英文表达为"out of breath"．