题目内容
8．Tom的长腿在他的课桌下伸展不开．Tom's long legs don't fit well under his desk．．分析 Tom's long legs don't fit well under his desk．
解答 答案：Tom's long legs don't fit well under his desk．．
首先分析句子的时态和结构：句子表述是现在的事实，所以用一般现在时，主语"Tom的长腿"是Tom's long legs，否定句借助于助动词do，短语"在他的课桌下伸展开"译为 fit well under his desk，故答案是：Tom's long legs don't fit well under his desk．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
相关题目