Question

3．阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文．
    Yang Zishan is the lead actress in the movie So Young（《致我们终将逝去的青春》）．Yang，26，is a singer and actress．She acted in few films．But she wasn't all that famous．
    However，chance favors the prepared mind．（机会偏爱有准备的人）
Before the movie's audition （选角），Yang did a lot of homework and studied  the book many times.25．And she did her best to be like Zheng Wei，the girl in the film．At last the director Zhao Wei thought Yang had the same personality as Zheng．So Yang got the role．
    After the great success，26．Yang said，"I don't know what's waiting for me． But I want to be a good actress and  must keep working hard．"

25．她尽最大努力做得和电影中的郑微一样．
26．杨（子姗）说："我不知道等待我的是什么．"．

Answer 1

分析 本文介绍了演员杨子姗的故事．她从一个默默无闻的普通演员到一夜成名，其实中间付出了很多努力．其故事发人深思．

解答 25．她尽最大努力做得和电影中的郑微一样．
翻译题（汉译英）．主要考查一般过去时和do one's best句型．
从时态上看，本句为一般过去时．句型为do one's best to do sth，意思是"尽最大努力做某事"．be like 像…一样．the girl in the film为补充说明Zheng Wei的，相当于从非限制性定语从句简化来的．翻译时，可在这个补充说明的部分前加上"也就是"三字（他尽最大努力模仿郑微，也就是电影中的女孩），或把这部分放在Zheng Wei之前翻译．故答案是她尽最大努力做得和电影中郑微的一样．
26．杨（子姗）说："我不知道等待我的是什么．"
翻译题（汉译英）．主要考查宾语从句和现在进行时．
引号中是个复合句，主句为I don't know；从句为what's waiting for me，它是know的宾语，故为宾语从句．其中宾语从句中使用了现在进行时．短语wait for意思是"等待某人"．
故答案是杨（子姗）说："我不知道等待我的是什么．"

点评 首先要掌握文章的意思，然后结合具体的题目再读短文，从中找出相关信息，就可以确定正确答案．