题目内容
15.与飞信(Fetion)相比,现在微信(WeChat)更受欢迎.(compared with)Compared with Fetion,now WeChat is more popular.分析 Compared with Fetion,now WeChat is more popular.
解答 答案:Compared with Fetion,now WeChhat is more popular.
根据给出的汉语意思及提示短语compared with(与…相比)可知此句应该用这一重要短语完成;根据句子表达的是现在的一种客观事实,所以时态应用一般现在时;从句为"与飞信(Fetion)相比",因为是被拿来比较,所以应用compare的过去分词形式表被动,即固定短语Compared with,"飞信"英文为 Fetion,故表达为:Compared with Fetion;主句为:现在微信(WeChat)更受欢迎,"微信"英文为WeChat作主句的主语;"更受欢迎"应该用形容词popular的比较级为more popular作表语,由于此句无实意动词,主语为单数故谓语用be动词is,加上时间状语now(在句中的位置较灵活,可放在句首及句末皆可),故主句可表达为:now WeChat is more popular.故此句可完整表达为:Compared with Fetion,now WeChat is more popular.
点评 此题考查翻译句子的能力.翻译时要先确定大的句子的结构,再运用正确的时态及固定短语等做出符合语法的句子.
练习册系列答案
相关题目
19.It is not so as yesterday,so there are people walking in TuanChengshan Park today.( )
| A. | cold; fewer | B. | warm; more | C. | cold; more | D. | warm; most |
6.-How did you lose the soccer match?
-We had _______ players.They had eleven while we had only nine!( )
-We had _______ players.They had eleven while we had only nine!( )
| A. | less | B. | better | C. | fewer | D. | more |
7.I get up _________ 6:30in the morning.( )
| A. | in | B. | at | C. | on |
4.-Can you tell me to Huangshi?
-He will come next month with some members of Houston Rocket.( )
-He will come next month with some members of Houston Rocket.( )
| A. | when Jeremy Lin will come | B. | why will Jeremy Lin come | ||
| C. | when will Jeremy Lin come | D. | why Jeremy Lin will come |
5.He ______ dinner at restaurants last year,but now he usually comes tack home after work and
cooks supper for his family.( )
cooks supper for his family.( )
| A. | used to have | B. | is used to have | ||
| C. | was used to have | D. | is used to having |