Question

17．我想去放松的地方．I want/would like to go somewhere relaxing．

Answer 1

分析 I want/would like to go somewhere relaxing

解答 答案：I want/would like to go somewhere relaxing根据汉语意思"我想去放松的地方"，可知"想做某事"的英文表达为"want/would like to do sth"其中"某个地方"英文表达可用不定副词"somewhere"，根据relaxing意为"令人放松的"一般修饰物，relaxed意为"感到放松的"一般修饰人，在本句中轻松的修饰某个地方，故英文表达是relaxing，再根据动词+副词+补足语．结构，go是动词，"somewhere"是副词，relaxing是补足语，故"去放松的地方"；可译为go somewhere relaxing．根据汉语意思可知表达的是现在的情况，故用一般现在时，在该时态中主语是"我"I，谓语动词用原形，情态动词would like没有人称数的变化，故该句译为I want/would like to go somewhere relaxing．

点评 这里是动词+副词+补足语的应用，课下多练习