Question

【题目】英汉互译。

【1】她在聚会上感觉被冷落了，因为她谁都不认识。

_________________________________

【2】美妙的音乐使约翰想跳舞。

_________________________________

【3】The more I get to know Mike，the more I admire him.

_________________________________

【4】We would rather walk there than take a bus.

_________________________________

Answer 1

【答案】

【1】She felt left out at the party because she didn't know anyone.

【2】The beautiful music makes John want to dance.

【3】我越了解迈克，就越敬佩他。

【4】我们宁愿步行去那里也不愿意坐公共汽车。

【解析】

【1】根据句意可知，本句为一般过去时态的原因状语从句。she代词，她，在句中作主语；feel left out感到被冷落；felt是feel的过去式；at the party 在聚会上。because连词，因为，引导原因状语从句；not... anyone不再；know动词，认识、知道，在否定句中动词使用原形。所以答案为：She felt left out at the party because she didn't know anyone。

【2】The beautiful music美妙的音乐，在句中作主语，看作单数，谓语动词使用三单形式makes；make sb.do sth.让某人做某事，make使役动词，后跟动词原形作宾补; want动词，想要；want to do想要做某事，to dance在句中作want的宾语。所以答案为：The beautiful music makes John want to dance。

【3】根据句意可知，本句句型为“The+比较级+句子，the+比较级+句子”，意为“越来...越...”。more副词比较级，更多；get to know了解；admire动词，敬佩，him他，宾格，作admire的宾语。所以答案为：我越了解迈克，就越敬佩他。

【4】根据句意可知，本句句型为“would rather...than...”，意为“宁愿...而不愿”。we我们，在句中作主语；would rather+动词原形 walk；walk there步行去那里；than+动词原形；take a bus坐公共汽车。所以答案为：我们宁愿步行去那里也不愿意坐公共汽车。