Question

【题目】(B)阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文。

Our schools and classes are made up of boys and girls. It is very nature for the boys and girls to make friends with each other. We should make as many friends as possible. 73. We should meet the other sex(性别) in public instead of in secret. And the most important thing is that we should keep a normal and healthy state of mind .

If you are a shy person, you can also find a way out. 74. First of all, you can make friends with the students who have the same interest and hobby as you. As both of you have much in common, you may have much to talk about. If you keep doing like that, little by little, you will find you are also as free to express yourself as others. 75. So be too nervous or too shy , no one will laugh at you.

【1】_________________________________________________________________________________

【2】_________________________________________________________________________________

【3】_________________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】我们应该在公共场所而不是秘密地和异性朋友见面。

【2】首先你可以和与你有相同兴趣和爱好的学生交朋友

【3】所以无论太紧张还是太害羞，没有人会嘲笑你。

【解析】

文章大意：作者通过这篇文章主要告诉我们要正确的面对男生和女生的交往，并对害羞的人结交朋友给出了建议。

【1】根据题干We should meet the other sex in public instead of in secret. should为情态动词，意思是“应该”，meet the other sex意思是“会见异性”，in public“公共场所”，instead of“而不是…”，in secret“秘密地”，故答案翻译为：我们应该在公共场所而不是秘密地和异性朋友见面。

【2】根据题干First of all, you can make friends with the students who have the same interest and hobby as you. First of all固定短语，意思是“首先”，make friends with sb.与某人交朋友，who have the same interest and hobby as you“和你有同样的兴趣和爱好”是定语从句，修饰前面的the students，故答案翻译为：首先你可以和与你有相同兴趣和爱好的学生交朋友。

【3】根据题干So be too nervous or too shy , no one will laugh at you. too nervous “太紧张”， too shy “太害羞”，no one“没有人”，laugh at“嘲笑”，故答案翻译为：所以无论太紧张还是太害羞，没有人会嘲笑你。