Question

【题目】将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

【1】我们费了很大的劲在暴风雪中走回家。

_________________________________________

【2】你们的支持，晚会将会取得巨大成功。

_________________________________________

【3】生活在这样一个大家庭里我们真幸运啊！

_________________________________________

【4】这些老照片常常使我想起30年前扬州的样子。

_________________________________________

【5】我刚刚去过那家店，那儿的咖啡既不便宜也不好喝。

_________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】We had much difficulty walking home in the snowstorm.

【2】With your support, the party will achieve a great success.

【3】How lucky we are to live in such a big family!

【4】The old photos often remind me of what Yangzhou was like 30 years ago.

【5】I have just been to that shop and the coffee there is neither cheap nor tasty.

【解析】

【1】have difficulty doing sth.表示“做某事很困难”；walk表示“走”；home为副词，前不加介词；in the snowstorm表示“在暴风雪中”。故答案为We had much difficulty walking home in the snowstorm。

【2】with 表示“有”；support表示“支持”；此句是一般将来时，用will be形式；achieve“取得”；success“成功”。故答案为With your support, the party will achieve a great success。

【3】根据汉语意思可知此句是一个感叹句。用How+形容词+主语+谓语！句型。不定式作目的状语。lucky表示“幸运的”；live in表示“住在”；“such a/an 形容词+名词”形式表示“如此大的家庭”。故答案为How lucky we are to live in such a big family!。

【4】remind sb. of sth.表示“使某人想起某事”；此句为宾语从句，从句时态为一般过去时，主语为The old photos。what Yangzhou was like表示“扬州的样子”。故答案为The old photos often remind me of what Yangzhou was like 30 years ago。

【5】我刚刚去过那家店用现在完成时表示刚刚完成的动作对现在的影响；have been to表示“到过”；neither…nor表示“既不……也不……”；cheap表示“便宜的”；tasty表示“好喝的”。故答案为I have just been to that shop and the coffee there is neither cheap nor tasty。