题目内容
8．在消防员们的帮助下，那场大火被最终扑灭．With the help of the firemen，the big fire was finally put off．
分析 With the help of the firemen，the big fire was finally put off．
解答 答案：With the help of the firemen，the big fire was finally put off．表达的是过去的动作，故用一般过去时，with the help of…在…的帮助下，故With the help of the firemen，put out扑灭，主语the big fire 是其承受者，故用一般过去时的被动语态was/were+过去分词，put的过去分词put，finally最后，故答案是With the help of the firemen，the big fire was finally put off．
点评 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动．翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程．要做好这类题，就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用
练习册系列答案
相关题目
19．Nine-year-old Louis Pasteur rushed into the little house．With his face white．
"Mother!"he cried，"A mad dog has（41）D my friend Henry，and now they are burning him with red-hot irons（烙铁）．It's terrible!"
"Rabies（狂犬病），Louis．Burning the bites is the only（42）Bof stopping Henry from catching the disease．''
Henry did get rabies and died，in great（43）A，some days later．Louis Pasteur never（44）A．"One day，"he thought，"I must do something to help people like Henry．"
Sixteen years later Pasteur became a Doctor of （45）D．And he began his work in this special field．Pasteur achieved great success in his life．（46）Cthe years of research he lost the use of his left arm and leg，yet he never lost heart．He worked on and on，as hard as ever，（47）D he had a strong will to find a way for curing rabies．
After many dangerous experiments on mad dogs，he（48）Bfound the answer．Just then a boy who had been badly bitten by a mad dog arrived at his lab．A few days later Pasteur's treatment，the boy got （49）C．He did not catch rabies．
The discovery gave new hope to people in many countries．People sent money to help（50）A the Pasteur Institute in Paris．Today it is one of the world's most famous centers for the research．
"Mother!"he cried，"A mad dog has（41）D my friend Henry，and now they are burning him with red-hot irons（烙铁）．It's terrible!"
"Rabies（狂犬病），Louis．Burning the bites is the only（42）Bof stopping Henry from catching the disease．''
Henry did get rabies and died，in great（43）A，some days later．Louis Pasteur never（44）A．"One day，"he thought，"I must do something to help people like Henry．"
Sixteen years later Pasteur became a Doctor of （45）D．And he began his work in this special field．Pasteur achieved great success in his life．（46）Cthe years of research he lost the use of his left arm and leg，yet he never lost heart．He worked on and on，as hard as ever，（47）D he had a strong will to find a way for curing rabies．
After many dangerous experiments on mad dogs，he（48）Bfound the answer．Just then a boy who had been badly bitten by a mad dog arrived at his lab．A few days later Pasteur's treatment，the boy got （49）C．He did not catch rabies．
The discovery gave new hope to people in many countries．People sent money to help（50）A the Pasteur Institute in Paris．Today it is one of the world's most famous centers for the research．
| 41．A．knocked | B．pulled | C．kicked | D．bitten |
| 42．A．result | B．hope | C．truth | D．value |
| 43．A．pain | B．trouble | C．sadness | D．danger |
| 44．A．forgot | B．refused | C．continued | D．remembered |
| 45．A．French | B．Law | C．History | D．Science |
| 46．A．From | B．Before | C．During | D．Until |
| 47．A．when | B．though | C．if | D．as |
| 48．A．hardly | B．finally | C．even | D．again |
| 49．A．easier | B．harder | C．better | D．worse |
| 50．A．build | B．close | C．buy | D．repair． |
16．--Is Joe really badly ill？--________________．He is still in hospital now．（ ）
| A． | I don't think so | B． | I am not sure | ||
| C． | I don't hope so | D． | I am afraid so |
3．I often watch TV and chat with my family in the_______________（ ）
| A． | kitchen | B． | balcony | C． | living-room | D． | bathroom |
Tina was a seventeen-year-old girl who always wore a bright smile．She suffered from a disease and had to use a walker most of the time．People didn't speak to her very often．Maybe it was because she looked（1）A and people didn't know how to come near to her．Tina usually broke the ice with people she met with a big"（2）C．"