Question

【题目】按所给的汉语，用英语完成下列句子

【1】我们的骨髓中含有小球状的脂肪。

Our bone marrow contains fat _________________________ small balls.

【2】加班加点地工作使他疲惫不堪。

He is tired out because of _________________________.

【3】即使前路艰辛，我们也决不轻言放弃！

Although there will be much difficulty in the future, _________________________.

【4】自打儿时起，他就怀揣世界冠军之梦。

He _________________________ a world champion since his childhood.

【5】警方经常以短信的形式提醒人们提防各类犯罪分子。

The police often remind people _________________________ criminals via text messages.

【6】起初,这些飞行员都未入选中国宇航员训练中心。

At first, _________________________ China Astronaut Training Centre.

Answer 1

【答案】

【1】in the form of

【2】working (for) extra hours / time

【3】we will never give up easily

【4】has dreamt / dreamed of / about being / becoming

【5】to guard against all kinds of

【6】none of the pilots was / were chosen to enter / get into / be members of

【解析】

【1】根据中英文对照可知，这里缺的是“以……的形式”，英语是一个固定短语in the form of，所以这里应该填in the form of，故答案为in the form of。

【2】根据中英文对照可知，这里缺的是“加班加点的工作”，英语中“工作”是work，而空格前是介词of，所以这里的work应该是用working形式，而“加班”也就是工作之外的额外时间，英语可以表达为extra time或者extra hours，extra是形容词，修饰名词time/ hours，而这里指的是“加班”，所以应该是一段时间，所以前面可以用介词for，故答案为working for extra time/ hours。

【3】根据中英文对照可知，这里缺的是“我们也决不轻言放弃”，英语中“我们”是we/ us，在句中作主语，所以用主格，“从不”是never，是一个副词，“放弃”是give up，句子表达的是将来的动作，所以这里应该用将来时will give up，“容易地”是easily，是一个副词，在句中修饰动词give up，而never副词一般放在助动词和实义动词之间，所以变成will never give up，故答案为we will never give up easily.

【4】根据中英文对照可知，这里缺的是“梦想成为……”，英语中表达“梦想做某事”是dream/ dream of/ dream about，英语中表达“成为”是be或者become，而句中有since，所以句中应该用现在完成时，结构是have/ has+过去分词，而句子主语是He，所以这里用has，而dream的过去分词可以是dreamt，也可以是dreamed，故答案为has dreamt / dreamed of / about being / becoming。

【5】根据中英文对照可知，这里缺的是“提防各类”，英语中“提防”可以用短语guard against，“各类”也就是指“各种各样的”，英语是all kinds of，而句中表达的是“提醒某人做某事”，英语结构是remind sb to do sth，所以这里应该用to guard的形式，故答案为to guard against all kinds of。

【6】根据中英文对照可知，这里缺的是“这些飞行员都未入选”，也就是指“没有一个人被选中”，所以这里指的是很多人都未被选中，英语中表达“三者或三者以上的都不”用none，“飞行员”是pilot，所以这里表达“这些飞行员都未……”可以说成none of the pilots，“入选”也就是“被选中进入……”，所以这里应该用到被动语态，根据中文句意理解，这里表达的是过去的事情，所以应该用过去时的被动语态，“选择”是choose，所以变成被动应该是was/ were chosen，“选择做某事”是was/ were chosen to do sth，“进入”是enter/ get into/ be a member of，而这里主语是复数名词，所以应该变成be members of，整理之后，这里应该主语是none of the pilots，谓语是was/ were chosen，宾语是to enter/ get into/ be members of，故答案为none of the pilots was / were chosen to enter / get into / be members of.