题目内容
1.他很有幽默感，总是使我们快乐。
_______________________________________________________________________
2.我的表妹总是面带微笑看上去开心
_______________________________________________________________________
3.中国的学生暑假休息的星期比英国的学生要少
_______________________________________________________________________
4.Jim在我们班上在汉语上花的时间最少
_________________________________________________________________________
5.David很慷慨，他总是乐意随时和别人分享一切。
________________________________________________________________________
1.He has a good sense of humour and always make us happy.
2.My cousin always has a smile on her face and looks happy.
3.Chinese students have fewer weeks off in summer holiday than British students.
4.Jim spend the least time on Chinese in our class.
5.David is very generous ,he is always ready to share everything with others.
【解析】
试题分析：
1.汉语意思可知，“幽默感”应表达为：a sense of humour，“使某人开心”应表达为：make sb happy。时态应用一般现在时，主语为第三人称单数，综合上述，故译为：He has a good sense of humour and always make us happy.
2.根据汉语意思可知，“面带微笑”应表达为：have a smile on her face，“看上去开心”是look用作连系动词，后接形容词作表语。时态应用一般现在时，主语为第三人称单数，综合上述，故译为：My cousin always has a smile on her face and looks happy.
3.根据汉语意思可知，这是两国学生暑假休息星期的比较，应用比较级；此外，“休息”应用“---off”，故译为：Chinese students have fewer weeks off in summer holiday than British students.
4.汉语意思，这里指在班级这个范围内存在一个“最……”，应用最高级。此外，“在某事上花时间”应表达为：spend time on sth。综合上述，故译为：Jim spend the least time on Chinese in our class.
5.根据汉语意思，“乐意做某事”应表达为：be ready to do sth，“和某人分享某物”表达为：share sth with sb 。时态应用一般现在时，主语为第三人称单数，综合上述，故译为：David is very generous ,he is always ready to share everything with others.
考点：句子翻译。
FOOD is basic – it’s what keeps us going. But for students at the International Culinary (烹饪) Center (ICC) in New York City, it’s much more than that – food is the future. ICC “gave me a direction”, said Song Wenlong, 25, a Chinese native and recent graduate of the world famous cooking school.
ICC, which was set up in 1984, offers courses from chef (厨师)training programs to wine studies and restaurant management”, according to its website.
And as the school has grown, the number of international students to ICC, including Chinese, is rising every year. One example is Song Wenlong, who grew up in Shanghai but now works in Los Angeles as director of food development for RJ Chinese Kitchen, a restaurant in California.
Song has lived in the US for three years. He first completed a degree in Engineering at Stony Brook University in New York. Song said. “I chose the degree based on my parents’ opinion. The people I met abroad encouraged me to chase my dream, so I ended up changing my whole career path.”
That's what brought him to ICC ---his love of food. “Growing up, my uncle had a restaurant, and I loved going with him to the farmers’ market. When I was 16, I started to cook on my own.”
Song said he likes ICC’s ideas toward cooking. “They taught me how to cook, not special recipes（秘诀）. They call it ‘cooking techniques’. I learned a lot from that. The two-month internship(实习) in a restaurant was helpful, too. It gave me a look at a high-quality, professional kitchen.”
Song highly recommends Chinese chefs and food lovers go abroad and study. Above all, he feels good about the fact that more young Chinese people are starting to chase their own dreams.
1.What is the main point of the article?
A. The popularity of cooking schools around the world.
B. What makes ICC a great cooking school.
C. How Wenlong succeeded in his studies at ICC.
D. More Chinese students learning cooking abroad.
2.Why did Wenlong choose to go to ICC?
A. He had a great love of food.
B. ICC offers various kinds of courses.
C. His parents ordered him to choose a career in food.
D. His classmates encouraged him to work in food.
3.How is ICC different from other cooking schools according to Wenlong?
A. It teaches many unique recipes.
B. It teaches students cooking techniques.
C. It has top professors from all over the world.
D. It lets students intern at the best restaurants.
4.What is the main purpose of the passage?
A. To attract international students to apply for ICC
B. To prepare the students in ICC for a career in cooking
C. To encourage young people to chase their own dreams
D. To show how to write a college application letter
