Question

9．亚运会之后，广州发生了很大的变化．
Since the Asian Games，great changeshave taken place in Guangzhou．

Answer 1

分析 have taken place

解答 答案：have taken place．考查汉译英．根据提示Since…，可知应该用现在完成时态．结构是have/has+done．根据提示"发生"，可以是happen或take place．happen常指具体事件的发生，特别指偶然的或未能预见的事情．take place指事先布置好而后发生的事．由语境可知，广州发生了很大的变化，可知不是偶然发生的，应该用take place．主语是changes复数形式，因此用have，take的过去分词是taken．答案是have taken place．

点评 考查汉译英，要看词汇的使用是否得当，是否符合语境，是否有语法错误．是否完整等．还要考虑一些固定搭配，时态、人称等．