题目内容
11．她对音乐很有天赋，她妈妈经常鼓励她参加《中国好声音》的选拔．She has a real gift for music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．．
分析 She has a real gift for music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．
解答 答案：She has a real gift for music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．
根据表达的意思可知句子叙述的是一件事实，所以时态用一般现在时，在英语中对…有天赋一般说have a gift for sth； 鼓励某人做某事一般说encourage sb to do sth；参加…选拔翻译成try out for，《中国好声音》的说法是"Voice of China"．所以句子翻译成：She has a real gift for music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．
点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．
练习册系列答案
黎明文化寒假作业系列答案
寒假天地重庆出版社系列答案
相关题目
2．Driving in China
I have been driving cars since I reached the pedals（踏板）．In Canada you （36）A16to get a driver's license．I （37）C myself to be a very good driver．
I visited China 20years ago．I with my wife was in Shanghai to give a paper at a conference．We （38）D the number of bicycles on the roads and the few cars．In Canada almost each family has one car，but it was （39）B that most Chinese depended on bicycles．
I （40）A Shanghai and to other Chinese cities many times since then and have watched the fast changes on the roads．There are far fewer bicycles now but （41）B cars．The roads are crowded，the government has been forced to limit the number of days some cars can （42）A and the traffic jams are almost constant （经常的）．So are the accidents．On a recent visit I saw four or five（43）C
within a two-week period．
To get a driver's license in Canada，you must drive，with an examiner，on real roads and in real traffic．However，in China you learn on a closed course，（44）B real traffic，get a license and only then are able to drive under real roads．
Driving in Canada and driving in China（45）D two different experiences．In Canada there are traffic jams but they aren't so bad．We have more traffic lights； we obey them and drivers are usually （46）A
，allowing other cars to cut in front of them knowing it won't make much difference．In China，if you stop （47）C another car cut in front of you will probably be there for a long time because once one car gets in，dozens of （48）D will follow．
I would rather（49）D the bus than drive my car in downtown Shanghai and Beijing．Because it's（50）B and stronger than most things that might run into it．
I have been driving cars since I reached the pedals（踏板）．In Canada you （36）A16to get a driver's license．I （37）C myself to be a very good driver．
I visited China 20years ago．I with my wife was in Shanghai to give a paper at a conference．We （38）D the number of bicycles on the roads and the few cars．In Canada almost each family has one car，but it was （39）B that most Chinese depended on bicycles．
I （40）A Shanghai and to other Chinese cities many times since then and have watched the fast changes on the roads．There are far fewer bicycles now but （41）B cars．The roads are crowded，the government has been forced to limit the number of days some cars can （42）A and the traffic jams are almost constant （经常的）．So are the accidents．On a recent visit I saw four or five（43）C
within a two-week period．
To get a driver's license in Canada，you must drive，with an examiner，on real roads and in real traffic．However，in China you learn on a closed course，（44）B real traffic，get a license and only then are able to drive under real roads．
Driving in Canada and driving in China（45）D two different experiences．In Canada there are traffic jams but they aren't so bad．We have more traffic lights； we obey them and drivers are usually （46）A
，allowing other cars to cut in front of them knowing it won't make much difference．In China，if you stop （47）C another car cut in front of you will probably be there for a long time because once one car gets in，dozens of （48）D will follow．
I would rather（49）D the bus than drive my car in downtown Shanghai and Beijing．Because it's（50）B and stronger than most things that might run into it．
| 36．A．must be | B．may be | C．can be | D．could be | |
| 37．A．regard | B．wonder | C．consider | D．think | |
| 38．A．were fond of | B．were angry with | C．were satisfied with | D．were amazed at | |
| 39．A．impossible | B．clear | C．similar | D．useless | |
| 40．A．have been to | B．have been in | C．have gone to | D．have come to | |
| 41．A．fewer | B．more | C．less | D．many | |
| 42．A．be driven | B．drive | C．allow | D．be allowed | |
| 43．A．cars | B．bicycles | C．accidents | D．people | |
| 44．A．in | B．without | C．with | D．under | |
| 45．A．be | B．is | C．am | D．are | |
| 46．A．polite | B．impolite | C．angry | D．unhappy | |
| 47．A．wanting | B．letting | C．to let | D．to want | |
| 48．A．ones | B．another | C．other | D．others | |
| 49．A．taking | B．to take | C．took | D．take | |
| 50．A．smaller | B．bigger | C．brighter | D．lighter | |
19．Little Sam is happy with the toy．It is ________ one he has ever got．（ ）
| A． | the better | B． | a better | C． | the best | D． | a best |
16．Nantong is such a wonderful city that they've decided to stay for ______ two weeks．（ ）
| A． | another | B． | other | C． | the other | D． | other's |
3．I prefer to go to school by underground．It's much because the traffic is too heavy on the road in the morning．（ ）
| A． | quick | B． | quicker | C． | cheap | D． | cheaper |