题目内容
12．当我们打电脑游戏时，时间似乎过得更快．翻译Time seems to go faster when we are playing computer games．．
分析 Time seems to go faster when we are playing computer games．
解答 答案：Time seems to go faster when we are playing computer games．．
首先分析句子的时态和结构：这是一个含有when引导的时间状语从句的复合句，主句"时间似乎过得更快"用一般现在时，从句用现在进行时，"似乎…"是seem to do，短语"过得更快"是go faster，"我们打电脑游戏"是 play computer games，故答案是：Time seems to go faster when we are playing computer games．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
阅读快车系列答案
相关题目
17．The group of students arrived _________ a small town _________ a rainy morning．（ ）
| A． | at，on | B． | at，in | C． | in，on | D． | in，in |
4．The door is closed．You can't find here．（ ）
| A． | someone | B． | anyone | C． | nobody | D． | everybody |
1．-Please remember me the weather report tomorrow，Xiao Ming．
-OK．No problem．（ ）
-OK．No problem．（ ）
| A． | tell | B． | told | C． | tells | D． | to tell |
2．A Carpenter's StoryAn elderly carpenter was ready to retire（退休）．He told his boss of his plans to leave the house-building business to live a more leisure life with his wife and family．
The boss was sorry to see his skillful worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor．The carpenter said yes，but over time it was easy to see that his heart was not in his work．He used shoddy workmanship （粗糙的手艺） and low-quality materials．It was an unfortunate way to end a perfect career．
When the carpenter finished his work，his boss came to inspect the house．Then he handed the front-door key to the carpenter and said，"This is your house…my gift to you．"
The carpenter was shocked!
"What a shame!If I had only known he was building my own house，I would have done it all so differently…"The carpenter said to himself．
So it is with us．We build our lives，a day at a time，often putting less than our best into the building．Then，with a shock；we realize we have to live in the house we have built．If we could do it over，we would do it much differently．
But，you cannot go back．Someone once said，"Life is a do-it-yourself project．"Your attitude and the choices you made today，help build the"house"you will live in tomorrow．Therefore，build wisely!
Title：A Carpenter's Story
The boss was sorry to see his skillful worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor．The carpenter said yes，but over time it was easy to see that his heart was not in his work．He used shoddy workmanship （粗糙的手艺） and low-quality materials．It was an unfortunate way to end a perfect career．
When the carpenter finished his work，his boss came to inspect the house．Then he handed the front-door key to the carpenter and said，"This is your house…my gift to you．"
The carpenter was shocked!
"What a shame!If I had only known he was building my own house，I would have done it all so differently…"The carpenter said to himself．
So it is with us．We build our lives，a day at a time，often putting less than our best into the building．Then，with a shock；we realize we have to live in the house we have built．If we could do it over，we would do it much differently．
But，you cannot go back．Someone once said，"Life is a do-it-yourself project．"Your attitude and the choices you made today，help build the"house"you will live in tomorrow．Therefore，build wisely!
Title：A Carpenter's Story
| Passage outline | Supporting details |
| Introduction | An elderly carpenter was asked to build an extra house as a personal favor to his boss （71）beforehe retired． |
| Process of building the extra house | ●He agreed to build he house，but he didn't do it whole-heatedly． ●He was quite （72）skillful，but he didn't try his best． ●He had many good materials，but he used low-quality ones． |
| （73）Feelingsof getting the house as a present | ●He was surprised to get the house as a gift to him． ●He was （74）shamefulfor putting less than his best to build it． ●He would do it much differently if he could do it again． |
| Conclusion | Life is a do-it-yourself project，and no one can go back．So no matter （75）whatyou have chosen to do，try your best to do it well． |