Question

【题目】翻译句子

用括号内所给的词或短语, 将下列句子译成英语。

【1】当他试图找到这条蛇时, 他的手开始剧烈疼痛起来。(when)

_________________________________________________________________________

【2】村庄和农场越来越大, 侵占了动物的土地和森林。(take away)

______________________________________________________________________

【3】夏秋季节时常有风暴。(from time to time)

______________________________________________________________________

【4】这个建议不错, 你都可以当医生了。( such ...that … )

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】When he was trying to find the snake, his hand began to hurt badly.

【2】Villages and farms are getting bigger and bigger and are taking away the animals’ land and forests./Villages and farms are getting bigger and bigger, so they are taking away the animals’ land and forests.

【3】There are storms from time to time in summer and autumn.

【4】That’s such good advice that you could be a doctor.

【解析】

【1】根据句意，可知事情发生在过去，try to find意为“试图找到”，是延续性动词，应该用过去进行时；begin意为“开始”，是瞬间动词，用一般过去时；所以该句是由when引导的时间状语从句。snake意为“蛇”，是名词；hurt意为“疼痛”，是动词，badly意为“非常”，是副词，修饰其前动词hurt，故答案为When he was trying to find the snake, his hand began to hurt badly.

【2】village村庄，farm农场，两个名词用复数作并列主语；“比较级+and+比较级”意为“越来越……”，bigger and bigger越来越大；take away侵占，作句子的并列谓语；land土地，不可数名词；forest森林，可数名词，此处用复数，故答案为Villages and farms are getting bigger and bigger and are taking away the animals’ land and forests.或者前后两句可以处理为并列句，用并列连词so表结果，连接两句，故答案为Villages and farms are getting bigger and bigger, so they are taking away the animals’ land and forests.

【3】根据句意，可知用there be句型；storm风暴，是可数名词，此处用复数；from time to time意为“时不时”，是副词短语；summer夏天，autumn，秋天，季节前用介词in，故答案为There are storms from time to time in summer and autumn.

【4】根据句意和所给连词，可知是用such…that…引导的结果状语从句；advice建议，是不可数名词；good好的，是形容词，作定语修饰其后名词advice；doctor医生，是名词；根据句意，可知其后是虚拟语气，用could+do；故答案为That’s such good advice that you could be a doctor.