题目内容

【题目】句子翻译(共5小题,每小题2分,计10分)

将下列句子译成英语,并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

【1】那个女孩高兴时,不是唱歌就是跳舞。

2他发现自己的房间乱七八糟。

3快下雨了,你最好关上窗户。

4今天下午历史考试一结束,我们就去看电影。

5你曾经梦想过八小时环游世界吗?

【答案】

【1】When the girl is happy, she either sings or dances./ When the girl was happy, she either sang or danced.

2He found his room in a (complete) mess/ in disorder. He found his room messy. He found (that) his room was in a (complete) mess/messy/not in order/ in disorder.

3It’s going to rain/ It will rain and you’d better close the window(s). It’s going to rain / It will rain. You’d better close the window(s).

4We will go to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/ is over this afternoon. As soon as/ When /After the history exam ends/finishes/ is over this afternoon, we will go to the cinema. We are going to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. We are going to /will see a film as soon as/when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. As soon as/When /After the history exam ends /finishes/ is over this afternoon, we are going to /will see a film.

5Have you ever dreamt/dreamed to travel around the world in eight hours? Have you ever dreamt (dreamed) of/ thought of/ imagined travel(l)ing around the world in eight hours? Have you ever dreamt(dreamed) /imagined /thought (that) you can travel around the world in eight hours?

【解析】

试题分析:

【1】When the girl is happy, she either sings or dances./ When the girl was happy, she either sang or danced.……时,由when引出时间状语从句,不是……就是……:eitheror。故译成:When the girl is happy, she either sings or dances./ When the girl was happy, she either sang or danced.

2He found his room in a (complete) mess/ in disorder./He found his room messy./He found (that) his room was in a (complete) mess/messy/not in order/ in disorder.根据句意可知描述的是过去,用一般过去时态;乱七八糟:mess是名词形式,messy是形容词形式。故译为:He found his room in a (complete) mess/ in disorder./He found his room messy./He found (that) his room was in a (complete) mess/messy/not in order/ in disorder.

3It’s going to rain/ It will rain and you’d better close the window(s). It’s going to rain / It will rain. You’d better close the window(s).要下雨了,用一般将来时态;最好做某事:had bettet do sth;关窗:close the window.故译为:It’s going to rain/ It will rain and you’d better close the window(s). It’s going to rain / It will rain. You’d better close the window(s).

4We will go to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/ is over this afternoon. As soon as/ When /After the history exam ends/finishes/ is over this afternoon, we will go to the cinema. We are going to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. We are going to /will see a film as soon as/when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. As soon as/When /After the history exam ends /finishes/ is over this afternoon, we are going to /will see a film. 要去看电影,表将来,用一般将来时;一…………:as soon as,引出的是时间状语从句,用一般现在时表将来。故译成:We will go to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/ is over this afternoon. As soon as/ When /After the history exam ends/finishes/ is over this afternoon, we will go to the cinema. We are going to the cinema as soon as /when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. We are going to /will see a film as soon as/when /after the history exam ends/finishes/is over this afternoon. As soon as/When /After the history exam ends /finishes/ is over this afternoon, we are going to /will see a film.

5Have you ever dreamt/dreamed to travel around the world in eight hours? Have you ever dreamt (dreamed) of/ thought of/ imagined travel(l)ing around the world in eight hours? Have you ever dreamt(dreamed) /imagined /thought (that) you can travel around the world in eight hours? 曾经梦想过吗?强调过去对现在的影响或结果,用现在完成时态,一般疑问句;梦想:dream/dream of/dream about;环游世界:travel around the world;在八小时内:in eight hours。故译成:Have you ever dreamt/dreamed to travel around the world in eight hours? Have you ever dreamt (dreamed) of/ thought of/ imagined travel(l)ing around the world in eight hours? Have you ever dreamt(dreamed) /imagined /thought (that) you can travel around the world in eight hours?

练习册系列答案
相关题目

【题目】Sally Ride was born in California in 1951. She was the first American woman to travel into space. She loved to play tennis and wanted to be a tennis player when she was young. But after three months' professional(专业的) training, she changed her mind. She went to Stanford University and started to study science. She studied stars and planets. She did researches at the university and got her PhD in astrophysics(天体物理学博士学位) after several years’ hard work.

In 1977, she took a test to become an astronaut. And then she was picked up from over 8,000 people. In order to realise her dream of going into space, she had to get different kinds of special and difficult training. She learned how to fly a plane, how to jump out of a plane as well as how to operate(操作)special machines

Sally and four other astronauts flew a spaceship called Challenger on Jun. 18, 1983. She became the first American woman to travel into space. Later, she taught at the University of California. Then she wrote seven books on space for children, encouraging children to study science. Unfortunately, she died in 2012.

1What did Sally Ride want to do at first?

A. She wanted to study stars.

B. She wanted to study science.

C. She wanted to play tennis.

D. She wanted to do researches.

2When did Sally Ride go into space?

A. In 1951. B. In 1977.

C. In 1983. D. In 2012.

3Which is NOT true about Sally Ride?

A. She learned how to fly a plane.

B. She learned how to produce machines,

C. She learned how to jump out of a plane.

D. She learned how to use special machines.

4Sally Ride taught at the University of California _______.

A. before she got her PhD in astrophysics

B. before she went to Standford University

C. after she wrote books on space

D. after she travelled into space

5Which is the best title (题目) of the passage?

A. The first American woman writerB The first American woman astronaut B. The first American woman teacher

C. The first American woman scientist

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网