Question

9．目前，我们中国人都在唱红歌来歌颂我们伟大的祖国，我们非常的自豪．
At present，we Chinese people are all singing red songs to praise our great country．
We are quiteproud of it．

Answer 1

分析 proud of

解答 答案：proud of
通过对比中英文句子，可知英文翻译中缺少"我们非常的自豪"的完整表达；根据后句We are quite…it中的关键词are并联系汉语意思可知，此处应该运用固定短语be proud of去表达，意为"以…为骄傲或自豪"，it代指上句的内容，此句是指以我们中国人都在唱红歌来歌颂我们伟大的祖国而感到非常自豪．由于前有be动词are，所以空处只需填入proud of 即可．故填写：proud of

点评 此题考查常用重点短语的翻译和表达．做题时联系汉语句子并抓住英文句子中的关键词利用相关的固定短语的用法即可做出正确答案．