Question

15．阅读下面的短文，并完成短文后的任务．
When I grow up，①I do not remember______the words"I love you"_______ my father．When your father never says them to you when you are a child，it gets harder and harder for him to say those words as he gets older．
In fact，I could not remember when I had last said those words to him，either．I decided to set my self-esteem（自尊）aside and make the first move．"Dad…I love you!"I said to him nervously on the phone．
There was a silence at the other end and he slowly answered，"Well，I love you，too!"
I chuckled（轻声笑）and said，"Dad，I know you love me，and when you are ready，②我知道你会说你想说的话．"Fifteen minutes later my mother called and nervously asked，"Paul，is everything OK？"
A few weeks later，Dad got used to ending our phone chat with the words，"Paul，I love you．"
Tears were rolling down when I finally"heard"the love．③I realized that this special moment had taken our father-son relationship to a new level．
A few months after this special moment，my father narrowly escaped death following a heart operation．
If I had not taken the first step and Dad had not survived the operation，I would have never"heard"the love．Be sure to let love be heard．

76．在①句的空白处分别填入一个适当的词使句意完整，上下文通顺．hearing，from．
77．将②句译成英文．I know you will/can say what/thewords you want/would like to say
78．将③句译成中文．我意识到这个特殊的时刻已经将我们的父子关系提升到一个新的层次
79．在文中找出与After a few weeks，Dad was used to ending our phone chat with the words．意思相近的句子．A few weeks later，Dad got used to ending our chat with the words．"
80．在文中找出最能表达该短文主题的句子．Be sure to let love be heard．

Answer 1

分析 本文主要向我们介绍了当你小的时候，你的父亲从来没有对你说过"我爱你"这样的话，当他变老的时候，对他来说，说这些话将会越来越困难．直到有一天，当我终于"听到"爱的时候，眼泪在滚落，我才意识到这个特殊的时刻已经将我们的父子关系提升到一个新的层次．最后得出文章的点题句：一定要让爱被听到．

解答 76．hearing  from  推测理解题：根据后文When your father never says them to you when you are a child，it gets harder and harder for him to say those words as he gets older．当你小的时候，你的父亲从来没有对你说过"我爱你"，当他变老的时候，对他来说，说这些话越来越困难．意思是当我长大的时候，我记不清什么时候听到我的父亲对我说"我爱你"，前面是动词remember，后加动词ing形式，表示记得做过了某事，故填hearing  from．
77．I know you will/can say what/thewords you want/would like to say．汉译英：我知道：I know；你会说，即将来时，用you will say；你想说的话，充当前面"说"的宾语，故翻译成what you want to say．综合起来，就是：I know you will say what you want to say．
78．我意识到这个特殊的时刻已经将我们的父子关系提升到一个新的层次．英译汉：这是一个由realized引导的宾语从句，I realized that我意识到；this special moment 这一特殊时刻；had taken…to…已经把…带到…；our father-son relationship我们的父子关系；a new level一个新的层次，综合起来，就是：我意识到这个特殊的时刻已经将我们的父子关系提升到一个新的层次．
79．A few weeks later，Dad got used to ending our chat with the words．"同义句转换：After a few weeks，Dad was used to ending our phone chat with the words意思是：几个星期后，爸爸习惯了用电话结束我们的谈话．After a few weeks相当于a few weeks later； be used to doing sth．习惯于做某事，相当于get used to doing sth．故得出答案．
80．Be sure to let love be heard．标题理解题：根据When your father never says them to you when you are a child，it gets harder and harder for him to say those words as he gets older．直到有一天，当我终于"听到"爱的时候，眼泪在滚落，我才意识到这个特殊的时刻已经将我们的父子关系提升到一个新的层次．最后得出文章的点题句：Be sure to let love be heard一定要让爱被听到．故得出答案．

点评 本文是一篇任务型阅读理解，翻译时既要忠实于原文，也要符合汉语的表达．