摘要：13．(1)我从小地位低下.不懂得治理人民的办法.但是我有两条钓鱼的经验.用来送给您.(重点词:“贱 .“道 .“焉 .重点词未译.每个扣0．5分.下同.)(2)他们本身的才智不高.所以看不到国君的缺点.他们的勇气不够.不敢侵犯国君的尊严.(重点词:“知 通“智 .智力,“颜色 ) 参考译文(一)宓子贱要做单父县的县令了.他去拜访阳昼说:“您有什么经验可以告诉我吗? 阳昼说:“我从小地位低下.不懂得治理人民的办法.但是我有两条钓鱼的经验.用来送给您. 子贱说:“你钓鱼的经验是什么? 阳昼说:“钓鱼时.垂下钓丝.安好钓饵.马上迎上来吞食的便是`阳桥垒’.这种鱼肉薄而味不美,还有一种鱼.绕着钓饵游来游去.欲食又止的便是鲂鱼,此鱼才是肉肥味又美的鱼. 宓子贱领梧了其中的道理.说“妙! 宓子贱去上任.还没走到单父县.那些官员纷纷赶来在半路上迎接他.宓子贱催促手下人说:`快赶路.快赶路!这些人便是阳昼所说的`阳桥鱼’来了. 到了单父县.他去请出那些年高德重又有才能的人与他共同治理单父县.(二)晏子死了十七年之后.齐景公请诸大夫们喝酒.景公射箭射到了靶子外面,满屋子的人却众口一词地赞美他.景公听后变了脸色.并叹了一口气.把弓丢在一旁.弦章进来.景公说,“弦章!自从我失去晏子到现在已经十七年了.从来没有听到过对我的批评.今天我射箭出了靶子外.他们却众口一词地赞美我! 弦章回答说,“这是那些大臣的不好:他们本身的素质不高.所以看不到国君的缺点.他们的勇气不够.不敢侵犯国君的尊严.但是您应该注意一点.我听说,`国君喜欢的衣服.那么大臣就会拿来替他穿上,国君喜欢的食物.大臣就会送来给他吃.’像尺蠖这种虫子.吃了黄色的东西.它的身体就要变黄.吃了绿色的东西.它的身体就要变绿.作为国君.大概总会有人说奉承话吧! 景公说,“说得很好!今天所说的话.弦章可以做人君.我只能做大臣了. 这时.有捕鱼的人送来许多鱼.景公赐给弦章五十车.回家的路上.载鱼的车拥挤不堪.把路都堵塞了.弦章按住驾车人的手说:“过去说好话的人.都是想得到鱼的人.以前晏子辞赏来规劝国君的过失.所以那些过失就藏不住.现在这些大臣们都是为了求取利益而阿谀奉承.所以国君的箭射到靶子外面却仍要众口一词地加以赞美.如今我对国君的批评.劝谏还未被人所知.为人所效仿.却要接受这些鱼.这是违背了晏子的规矩而满足了阿谀奉承的欲望. 所以坚持不要这些鱼. (二)

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_452736[举报]