摘要：附参考译文: 周新是南海籍人.曾任大理寺评事职务.以擅长断案著称.成祖即位后.把他改调为监察御史.他说话大胆.弹劾过许多人.皇戚贵族都很害怕.把他看作是“冷面寒铁 ,京城里甚至有人用他来吓唬小孩.小孩儿们都吓得逃跑躲藏.做福建巡按的时候.上奏都司.卫.所不得欺凌府.州.县.府.卫的官员见面时很重礼节.后来做北京巡按.当时有命令无论官吏百姓中的有罪的人还是被流放的囚徒都去耕种北京的荒地.因监督甚严.劳动繁重.许多都死在了狱中.周新奏请圣上跟随着北京行部或巡按详允许他被派遣到那里去.以免延误造成更多的人死亡.皇上答应了他.周新还下令那里边的罪犯若有答应的人都允许收赎.皇帝知道新办事周密谨慎.他所奏请的事没有不允许的.待后来办完事回到朝廷.立即被破格提拔为云南按察使.还未去上任又改为浙江按察史.冤枉的百姓都盼望着他.听说他到来都高兴地说:“我可以活命啦! 周新到之后果然为他们平反昭雪. 刚开始的时候.周新到达那里.发现有成大群的蚂蚁阻挡去路.寻着痕迹发现有一个死人躺到榛树丛中.身上挂着一个小木印.周新检验这个木印.方知死者是以前一个卖布的商人,下密令搜查市场的布.看到有印文能与这个相合的立即逮捕.最后所有盗贼都被捕.一天坐案办公时.一阵风把一片树叶吹至案前.这种树叶很与众不同.问左右侍从.得知只有一个寺庙里有这种树叶.寺庙离城很远.但为什么树叶竟然刮至这里.于是周新怀疑僧人谋害杀人.于是就挖开那棵树的树根.果然见一具女尸.事实不容分辩.僧人被正法.有一个商人晚上回家怕遭路匪抢劫.就把钱藏在丛祠的石头下面.回家后告诉了他妻子.第二天去那里却找不到了.于是上诉到新的公府上.新召来商人的妻子进行审讯.果然发现其妻有奸情.商人突然回家时.奸夫仍藏在她的房子里.听见了商人的话就在当夜把钱偷走了.于是某妻与奸夫一起被处死.另外.还有其它揭发罪行果断决案的事例.都是此类神断. 周新穿便服访行部.逆忤了县令.县令本来想拷打他.但听说有一清廉的官差将来就把他先关了起来.周新在狱中问许多囚犯.发现这个县令很贪污.于是告诉狱吏说:“我就是那个按察使. 县令得知后忙谢罪.但周新还是弹劾了他的贪污罪.结果被罢官.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4365746[举报]