摘要：加夫列尔·加西亚·马尔克斯是20世纪拉丁美洲魔幻现实主义文学的杰出代表.哥伦比亚作家.记者.1971年获美国哥伦比亚大学名誉文学博士称号.1972年获拉美文学最高奖--委内瑞拉加列戈斯文学奖.1982年获诺贝尔文学奖和哥伦比亚语言科学院名誉院士称号.加西亚·马尔克斯作品的主要特色是幻想与现实的巧妙结合.以此来反映社会现实生活.审视人生和世界.重要作品有长篇小说..在发表之前.马尔克斯在拉丁美洲文坛之外并不广为人知.甫一面世即震惊拉丁美洲文坛及整个西班牙语世界.并很快被翻译为多种语言.马尔克斯也一跃成为炙手可热的世界级作家.的故事发生在虚构的马孔多镇(马尔克斯称威廉·福克纳为导师.显然深受其影响).描述了布恩蒂亚家族百年七代的兴衰.荣辱.爱恨.福祸.和文化与人性中根深蒂固的孤独.其内容涉及社会和家庭生活的方方面面.可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影.风格独特.既气势恢宏又奇幻诡丽.粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷,细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉,奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测.轻灵厚重.兼而有之.被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品.也是二十世纪现代文学中不容错过的精品. 的英译本在数十种外文版中被公认为最佳.以此为基础的中译本(高长荣译.十月文艺出版社.北京)也为几种中译本中的佼佼者.另有从西班牙文直接翻译的版本:黄锦炎等合译的上海译文出版社版与吴健恒独力翻译的云南人民出版社版.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4331375[举报]