摘要： (1)“大概是说李将军的吧? 或“大概说的是李将军吧? (2) 到死的时候.天下熟知和不熟知他的人.都为他竭尽哀悼. 题“其李将军之谓也? 翻译成“大概是说李将军的吧? 固然可以得满分.如果翻译成“大概说的是李将军吧? 尽管与前一答案在句式上有不同.但也可以不扣分.例如(2)题中的“及 .“尽 两词.只有正确理解为“到--时 .“竭尽 .才能算作准确.如果把全句译成“死的时候.--大家都为他哀悼 .尽管大意不错.但未能译出关键词语.全句的译文就不能称为准确.因而也不能得满分.)

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4314642[举报]