摘要：拆.就是拆解.文言文中有时连用的两个单音节词.在现代汉语中恰好是一个双音节词.对这类词语.需要拆成两个词来进行翻译.而不能用现代汉语中的双音节词的词义去解释.如:“穷饿无聊.追购又急 中的“无聊 .“无 是“没有 的意思.“聊 是“依靠 的意思.而不能翻译成现代汉语中的双音节词的词义“由于清闲而烦闷 或“没有意义而使人讨厌 .

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4271041[举报]