摘要：上海西区有一家酒店.中文名字叫“航友宾馆 .原来的英文译名是“HangyouHotel .“hangyou 是“航友 的汉语拼音.想不到英文中也有这两个单词.连写在一起是“吊死你 的意思.老外看了大吃一惊:怎么竟有“吊死你酒店 ?我们在使用英语时.应该弄明白它们正确的含义.这样才不会出现吓坏人的事情. (改编自2010年第4期)

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4051701[举报]