摘要：我刚回到厨房.门铃又响了起来.响声足以把死人唤醒.
网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_3233010[举报]
汉译英：
他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。
您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。
查看习题详情和答案>>汉译英：（10分）
1.他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
2.更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
3.我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
4.费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。
5.您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。
查看习题详情和答案>>
翻译句子
1. 我的朋友Hugh 一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。
_________________________________________________________________________
2. 更糟糕的是，房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
_________________________________________________________________________
3. 森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随手扔掉的香烟头引起的。
_________________________________________________________________________
4. 我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
_________________________________________________________________________
5．一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找着埋藏着的金子。
_________________________________________________________________________
查看习题详情和答案>>
_________________________________________________________________________
2. 更糟糕的是，房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
_________________________________________________________________________
3. 森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随手扔掉的香烟头引起的。
_________________________________________________________________________
4. 我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
_________________________________________________________________________
5．一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找着埋藏着的金子。
_________________________________________________________________________