网址:http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_3215196[举报]
BEIJING - Hailing Mo Yan as the first Chinese citizen that won the Nobel Prize in Literature, the public has started to consider the way to enhance Chinese literature's global presence.
The prize indicates that Chinese contemporary authors and their works are getting the world's attention, which promp ts writers and amateurs to continue their work, according to Wang Meng, a renowned Chinese writer. But "the prize came a little late," said Xue Yongwu, dean of the College of Liberal Arts, Journalism and Communication with Ocean University of China (OUC). There have been many accomplished writers of modern and contemporary literature in China, including Lu Xun, Ba Jin and Mao Dun, who should have won the prize earlier, he noted. China's splendid ancient literature, which extends thousands of years, has been widely acknowledged across the world. However, the contemporary literature failed to get enough recognition from outside the country due to its short history and complex political influences, he explained. Language has also been a barrier. Only a small proportion of Chinese literature has been translated into foreign languages, mainly English. The quality of some translated editions needs improvement, said Xue.
In addition to language skills, translation requires high-level comprehension and explanation of culture and art. It's hard for people without any literature background to produce a translation that fully reserves the aesthetic(美学的) sense of the original version, according to Ren Dongsheng, professor with the College of Foreign Languages of OUC. The 57-year-old writer is known for his description of Chinese rural life. The settings for his works range from the 1911 revolution, Japan's invasion to Cultural Revolution. Mo combines hallucinatory(幻觉的) realism with folk tales, which is more appealing to the taste of Western readers than the styles adopted by many of his peers, such as Yu Hua, Su Tong and Wang Shuo, said Zhang Hongsheng, dean of the Literature Department of the Communication University of China.
However, "Nobel Prize is not the unique standard to judge the achievements of a writer. Prizes presented by different organizations adopt various evaluation criteria," said Xu Yan, a literature critic. The quality of a literary work is always judged by the topic, language, structure, the way of story-telling, imagination and some other significant elements. People's tastes vary from different social background and cultural mechanism, she added.
Chinese contemporary literature, which appeared in 1949, has seen a trend of diversification since the country adopted the market economy in 1992. "The prize is a positive sign that the West begins to recognize Chinese literature. But it's an acknowledgement of individual efforts, and Chinese literature revival still has a long way to go," said Zhang. Xue called upon Chinese writers to produce quality works with international perspectives. Good literature should reveal social problems and people's concerns while create the beauty of art. "The society should provide favorable environment for the growth of Chinese writers," he stressed. Seeking increasing world attention requires Chinese writers to maintain the national characteristics and uniqueness. "Chinese elements are the last to lose in successful writings," Zhang said.
China's book market has witnessed booming sales of Mo's masterpieces over the past days. Zhicheng Classic Bookstore, registered at T-Mall of China's largest online retailer Taobao.com, said 1,500 volumes of Mo's latest novel Frog were sold out in six hours after Mo won the prize. The store has received 1,200 reservation orders by 3:30 pm Friday. The book, about China's family-planning policy, also moved up to 14th from 560th on the list of the most populous book at the Amazon.cn withinin two days. Cao Yuanyong, deputy editor-in-chief of Shanghai Literature and Art Publishing Group, said the company is producing the new edition of a collection of Mo's 16 works, which is expected to refill the empty shelves of many book retailers in a week.
50. The article is mainly about_________.
A. Mo Yan's Nobel win sparks piracy concerns
B. Mo Yan's hometown to hail Nobel success
C. Mo Yan sees income soar following Nobel win
D. Mo Yan sparks discussion about Chinese literature
51. The underlined word “renowned” in Paragraph 2 means _______
A. well-known B. critical C. fantastic D. admirable
52. Which of the following is NOT the reason for Chinese contemporary literature failed to win the Nobel in the past from the opinions of Xue Yongwu?
A. Short history B. Individual efforts C. Political influences D. Language translation
53. According to Zhang Hongsheng, what is the main characteristics of Mo Yan’s works?
A. Combining hallucinatory realism with folk tales.
B. His description of Chinese urban life
C. Settings from the 1911 revolution, Japan's invasion to Cultural Revolution.
D. Providing different social background and cultural mechanism
54. In order to make Chinese contemporary literature better acknowledged across the word, what is the most important from the opinions of Zhang Hongsheng?
A. International characteristics B. International perspectives
C. Chinese elements D. Favorable environment
55. What can we learn from the last paragraph?
A. New edition of a collection of Mo's 16 works has been sold out.
B. Only online bookstores sold out his works after Mo won the prize.
C. The novel Frog was listed the most populous book at the Amazon.cn.
D. Mo Yan’s works are bestsellers in the bookstores at present.
查看习题详情和答案>>
1
London has become a cycle friendly zone after the launch of a new bike hire scheme.It has been designed to encourage more people to cycle in and around central London.
So how does it work?First you have to sign up to the scheme to be sent a key.The key will unlock one of the bikes,which are kept at docking stations in and around central London.You have to pay an access fee for the key and then you pay as you go,for the length of time you use the bike.
Transport for London, which runs the scheme,are hoping to have 6,000 bikes and 400 docking stations in place by the end of the year.The new hire system is hoping to ease congestion in London and is expected to generate up to 40,000 extra cycle trips a day into the city centre. London Mayor Boris Johnston launched the scheme and said London had been “filled with thousands of gleaming machines that will transform the look and feel of our streets and become as common place on our roads as black cabs and red buses”.
However,there have been a few problems since the scheme was launched last Friday.On the first day some people found they couldn’t dock their bike properly and their usage of the bike had not registered.Transport for London did admit they had been expecting a few “teething problems” and have said they wouldn’t charge for the first day as a“gesture of goodwill”.Some other people have criticized the lack of docking stations and locks for the bikes as well as the price it costs to hire the bicycles.
Despite the comments,the green-thinking London Mayor still seems very positive about things,saying,“My campaign for the capital to become the greatest big cycling city in the world has taken a gigantic pedal-powered push forwards.”
1.Which is the correct order of a bike hire?
a.pay a usage charge according to the time b.pay for the key
c.cycle in and around central London d.sign up as a member to get a key
A.b-d-c-a B.b-c-a-d C.d-c-b-a D.d-b-c-a
2..Which of the following is NOT the “teething problems” of the scheme?
A.People were unable to lock properly.
B.People could not dock the bikes properly.
C.People had no enthusiasm about the scheme.
D.It’s too expensive for some people to hire a bike.
3..From the passage we know __________.
A.the ‘cycling revolution’ failed once started
B.the scheme will be put off due to the problems
C.all the citizens in London are in favor of the scheme
D.the London Mayor has great confidence in the scheme
查看习题详情和答案>>
A 61-year-old woman was saved on Saturday evening by Russian rescuers after being buried for up to 127 hours in rubble in the quake-ravaged southwest China's Sichuan Province.
Local residents told Russian rescuers that there was someone alive under two collapsed residential buildings in Dujiangyan, a city southeast of the epicenter of Monday's earthquake.
The rescuers explored the buildings with dogs and machines. Then, they cut out a section of the floor, and successfully pulled out the woman.
The woman was in good condition and was still able to think clearly. She was still able to move her hands and feet and could still speak.
The Parsurvivor had lived on the first floor of the six-story building. And she was buried in the debris of the concrete ceiling after the quake.
The unidentified woman was the first survivor found by foreign rescue teams. A total of 237 rescuers from Japan, Russia, South Korea and Singapore are currently in Sichuan, aiding the disaster relief efforts.
The Russian rescuers are still trying to save a second possible survivor trapped in the debris of the building.
Into the sixth day since the devastating earthquake, China's worst in more than 30 years, rescuers, including more than 130,000 troops, were still struggling to pull possible survivors from debris of collapsed houses, schools and factories.
61. The passage mentions the following EXCEPT_______.
A. how old the survivor is
B. where the survivor lived
C. how long the survivor was trapped
D. what the survivor’s name is
62. The underlined word “debris” in Paragraph 5 can be replaced by _______.
A. ruins B. centre C. middle D. surrounding
63. The best title for the passage should be _______.
A. Russian rescue team save a woman in Dujiangyan
B. Russian rescuers find a survivor in China's quake
C. Woman saved by Russian rescuers 127 hours after quake
D. Miracle rescues save buried people in Dujiangyan
查看习题详情和答案>>Internet use appears to cause a drop in psychological health, according to a research at Carnegie Mellon University.
Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression(沮丧) and loneliness than those who used Internet less frequently, the two-year study showed. And it wasn’t that people who were already feeling bad spent more time on the Internet, but that using the Net actually appeared to cause the bad feeling.
Researchers are puzzled by the results, which were completely the opposite to their experiences. They expected that the Net would prove socially healthier than television, since the Net allows users to choose the information and to communicate with others.
The fact that Internet use reduces time available for family and friends may explain the drop in well-being, researchers supposed. Faceless, bodiless “virtual” communication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower. Another possibility is that knowing the wider world via the Net makes users less satisfied with their lives.
“But it’s important to remember this is not about the technology; it’s about how it is used,” says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study founders. “It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications(应用) and services for technology.”
1.The best title of the passage probably is .
A.Internet May Cause Depression
B.The Danger of Internet
C.Communication with Others by Internet
D.Puzzled by the Results
2.Why did the results of research puzzle the researchers?
A.People could choose their information through Internet.
B.They had expected the opposite results.
C.People can communicate with others.
D.They had thought Internet was much healthier.
3.Which of the following may be the cause of depression?
A.Net users found their living conditions bad.
B.Net users already had mental problems.
C.Deep relationships were formed through Internet.
D.Net users had less time to communicate with other people.
4.The writer’s attitude towards technology is .
A.social factors must be considered while using technology
B.technology was to blame for depression
C.the problem doesn’t lie in technology
D.applications and services for technology must be designed
查看习题详情和答案>>
The United States of America is the most culturally diverse(多样化) country in the world in terms of culture religion, ethnicity(种族) and sexual orientation. As a combination of various races and cultures, America is home to all. The culture here is so unique that citizens can be just as proud of their original cultural heritage(遗产) as they are to be American.
What is now the US was initially inhabited(居住) by native people until the land was settled by various European groups and African slaves. Since the 20th century, the country has become a heaven for people from all over the globe(全球).
The arrival of immigrants(移民) has shifted populations from rural(农村的) areas into cities because immigrants tend to settle in urban areas. At present, 81 percent of the inhabitants in the US live in cities.
Cultural and ethnic diversity adds a unique flavor to cities that is expressed through distinct(独特的) neighborhoods, restaurants, places of worship, museums, nightlife and multicultural learning environments.
Unique musical forms, such as jazz, rock and roll, Chicano music, and the blues, grow in the US by mixing a variety of culturally distinct musical traditions to create a new form.
At the executive (行政的) level, the country is headed by a mixedrace president; two posts(职位) on the Supreme Court are held by members of the country's two largest minorities.There is also diversity in state and local governments.
Without its rich mixture of races and cultures, America would not be the nation that it is today. Founded upon the basis of equality and freedom, America acts as a stage where different cultures not only coexist peacefully, but develop well.
1.According to the passage, America is a country________.
A.that welcomes people from all over the world
B.where citizens take more pride in their original culture
C.that is mostly settled by Europeans and Africans
D.where 81% of the population are immigrants
2.Where did most people live before many immigrants came to America?
A.In the urban areas. B.In the rural areas.
C.In the southern part of America. D.In the northern part of America.
3.We can learn from the sixth paragraph that________.
A.diversity(多样化) has existed in America in almost every aspect(方面)
B.most posts in American state governments are held by mixedrace people
C.equality and freedom make America a fair country
D.diversity has greatly affected the American political field
4.What's the best title for this passage?
A.The effects of culture and diversity on America.
B.The influence of globalization on America.
C.The political development of America.
D.The bright future of America.
5.We would most probably read this passage in a book about________.
A.science B.history C.culture D.amusement
查看习题详情和答案>>