网址:http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_3210168[举报]
______with the problem, the _____student requested his teacher to explain it again.
A. Confused; confusing B. confusing; confused
C. Confused; confused D. Confusing; confusing
查看习题详情和答案>>
BEUING -Eating at a Beijing restaurant is usually an "adventure for foreigners, and particularly when they get the chance to order "chicken without sex life" or "red burned lion head.
Sometimes excited but mostly confused, embarrassed or even terrified, many foreigners have long complained about mistranslations of Chinese dishes.And their complaints are often valid, but such an experience at Beijing's restaurants will apparently soon be history.
Foreign visitors will no longer, hopefully, be confused by oddly worded restaurant menus in the capital if the government's plan to correctly translate 3,000 Chinese dishes is a success and the translations are generally adopted.
The municipal(市政) office of foreign affairs has published a book to recommend translations of Chinese dishes, which aims to help restaurants avoid bizarre translations.It provides the names of' main dishes of famous Chinese cuisines in plain English," an official with the city's Foreign Affairs Office said." Restaurants are encouraged to use the proposed translations, but it will not be compulsory”.It's the city's latest effort to bridge the culture gap for foreign travellers in China.
Coming up with precise translations" is a daunting task, as some Chinese culinary techniques are untranslatable and many Chinese dishes have no English-language equivalent. The translators, after conducting a study of Chinese restaurants in English - speaking countries, divided the dish names into four categories: ingredients, cooking method, taste and name of a person or a place. For some traditional dishes, pinyin, the Chinese phonetic system, is used, such as mapo tofu (previously often literally translated as "beancurd made by woman with freckles"), baozi( steamed stuffed bun)and jiaozi ( dumplings)to "reflect the Chinese culture," according to the book.
"The book is a blessing to tourist guides like me. Having it, I don't have to rack my brains trying to explain Chinese dishes to foreign travellers," said Zheng Xiaodong, a 31 – year - old employee with a Beijing - based travel agency.
"I will buy the book as I major in English literature and I'd like to introduce Chinese cuisine culture to more foreign friends," said Han Yang, a postgraduate student at the University of International Business and Economics.
It is not clear if the book will be introduced to other parts of China. But on Tuesday, this was the most discussed topic on weibo.com, China's most popular microblogging site.
59.What's the best title of the passage?
A.An adventure for foreigners who eat in Beijing.
B.Confusing mistranslations of Chinese dishes
C.Chinese dishes to have "official" English names
D.The effort to bridge the culture gap
60."chicken without sex life" or “red burned lion head” are mentioned in the beginning of the passage to show .
A.some Chinese dishes are not well received
B.some Chinese dishes are hard to trans1ate
C.some Chinese dishes are mistranslated
D.some Chinese dishes are not acceptable
61. What's the meaning of daunting in paragraph 5 ?
A.confusing B. disappointing
C. discouraging D. worthwhile
62.What's the attitude of most people to the book according to the passage?
A. not clear B. excited
C. favorable D. divided
查看习题详情和答案>>Her __________ feeling about him made him ____________.
A. confused ; confusing B. confusing ; confused
C. confused; confused D. confusing; confusing
查看习题详情和答案>>
My family came to America in 1985.__1__of us spoke a word of English. Each morning,I disliked going to school for fear of not __2__what people were saying.
Very soon my mother noticed something was__3__me.The pain and care I saw in her moonshaped eyes made me burst into tears. I explained to her the __4__I had of going to school. “Learning English is not__5__,” my mother said. She cheerfully __6__the two of us work together to learn the language at home.The__7__and determination my mother had were admirable because English was as __8__ to her as it was to me.
That afternoon,I saw my mother in a different light as she __9__me by the school fence. Although she was the__10__of all the mothers there,her face with her welcoming smile and big,black eyes was the most __11__.The afternoon sun shone__12__on her long,black hair creating an atmosphere that __13__ her from others.
My mother and I immediately began reading together and __14__five new words a day. My mother,with her encouraging __15__,made the routine fun and interesting. The fact that she was sacrificing her__16__ time before going to work so that I could learn English made me see the __17__she possessed. Very soon I began to comprehend what everyone was saying.
It has been seven years since that reading __18__with my mother. She is now 43 and in her second year at college. My brother and I have a strong __19__ of who we are because of the strong values my mother established for herself and her children.My__20__and gratitude for her are endless. This is why my mother is truly the guiding light of my life.
1. A.All B.One C.Some D.None
2. A.hearing B.mastering C.understanding D.noticing
3. A.changing B.disappointing C.hurting D.troubling
4. A.fear B.emotion C.sense D.difficulty
5. A.dull B.necessary C.impossible D.easy
6. A.decided B.suggested C.promised D.allowed
7. A.hope B.consideration C.confidence D.progress
8. A.new B.easy C.familiar D.rough
9. A.sent for B.picked up C.waited for D.looked for
10. A.earliest B.latest C.tallest D.shortest
11. A.promising B.relaxing C.confusing D.exciting
12. A.directly B.brightly C.slightly D.clearly
13. A.separated B.distinguished(区别) C.saved D.prevented
14. A.discussing B.reviewing C.memorizing D.writing
15. A.virtue(美德) B.teaching C.attitude D.skill
16. A.working B.shopping C.learning D.resting
17. A.determination B.kindness C.trick D.consciousness
18. A.experience B.course C.practice D.comprehension
19. A.sense B.duty C.influence D.intention
20. A.care B.admiration C.feeling D.envy
查看习题详情和答案>>
第二节完形填空(共20小题;每小题1.5分,满分30分)
阅读下面短文,从短文后各题所给的四个选项(A、B、C、D)中,选出可以填入空白处的最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。
I am a man who has been egoistic(以自我为中心的) and I have had a lack of respect for myself and others around me.I participated in various transformation workshops, 36 ,it made no differece.I remained 37 in my life.As a result,I became 38 from my family and reached rock 39 in my life.Having reached there,I resisted transforming myself.
After some time,I thought to myself: start believing in yourself and it will make a 40 in your life.I first started loing 41 and then all those around me.I started respecting myself and then others around me.My 42 increased.
Sangeeta is my workmate.She's transparent, 43 and respectful.She's very 44 and has a large family to support.In addition,her husband doesn't hold a regular job.In short,she's struggling in life.
On a cold winter morning,when she came to work,I found her 45 .I asked whether she had a pullover(毛线套衫). She didn't reply.I had my 46 .The next day when she came to work again,I gave her the money to buy a 47 for herself.The expression of 48 in her eyes was something that would remain with me for a long time.
A few weeks ago,she was 49 and didn't come to work.Instead,she sent her friend to do her work.The moment I 50 Sangeeta was sick,I gave 51 the money to buy medicines for her treatment. I took Sangeeta some time to recover 52 her illness.The first thing I 53 was whether she needed any more help of any kind. And she said,"Sir, you've done enough for me.I'm grateful to you."
That was the moment 54 I realized that I'm walking my path.Sometimes,I still fall down,but I get up and start walking again 55 I may have hurt myself in the process.
36.A.fortunately B.however C.gradually D.obviously
37.A.stuck B.engaged C.caught D.made
38.A.independent B.separated C.prevented D.locked
39.A.top B.turning C.bottom D.exit
40.A.progress B.deal C.decision D.difference
41.A.others B.life C.myself D.friends
42.A.self - worth B.self - control C.self - service D.self - defense
43.A.imaginative B.fascinating C.honest D.good - looking
44.A.poor B.healthy C.patient D.disappointed
45.A.exciting B.singing C.confusing D.shaking
46.A.idea B.promise C.performance D.answer
47.A.bike B.pullover C.ticket D.drink
48.A.thankfulness B.guilty C.pity D.shock
49.A.away B.ill C.late D.missing
50.A.puzzled B.considered C.realized D.admitted
51.A.her husband B.her family C.Sangeeta D.her friend
52.A.from B.of C.off D.for
53.A.looked into B.took down C.cared about D.called on
54.A.that B.which C.how D.when
55.A.as if B.even though C.so that D.if only