网址:http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_3112637[举报]
“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.
Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.
Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少数民族的成员) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.
You can have some other examples than adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, susi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.
【小题1】The writer himself felt surprised at ______.
A.the Chinglish expression “Long time no see” |
B.“Long time no see” used as standard American English |
C.so many literal translation of the expressions used in America |
D.finding out Americans use the expression every day |
A.mixture literature | B.Confucius’ words |
C.a kind of cooked dish | D.American changing cultures |
A. detectives translate the phrase “Long time no see”
B. Hollywood made “Long time no see” popular
B. “Long time no see” used as standard American English
D. cultures can be changed in the huge pot of stew
【小题4】The main idea of the passage is that ______.
A.some Chinese expressions are introduced into English |
B.you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America |
C.some American expressions can be used in China |
D.American English keep being enriched from different cultures |
A.Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure. |
B.Languages are always ruled by grammar and structure. |
C.Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage. |
D.There are four languages mentioned to be adopted in the American stew. |
“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a typical _36__ of Chinglish.
Obviously it is a word-by-word literal(字面上的)translation of the Chinese greetings with a 37 English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American 38 .I was too delighted to believe her. Her words could not 39 me at all. So I did a 40 on Google. Com.. To my surprise, there are over 60 thousand web pages 41 “Long time no see”. This sentence has been 42 used in emails, letters, newspapers, moves, or any other possible place. Though it is 43 informal, it is part of the language that Americans use daily. 44 , if you type this phrase in Microsoft Word, the 45 will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the 46 of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In 1930s, Hollywood moviemakers successfully 47 a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan liked to teach Americans some Chinese wisdom 48 quoting (引用) Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon “Long time on see” became a 49 phrase in America 50 the popularity of these movies.
Some people 51 America to a huge melting pot (熔炉). All kinds of culture are 52 in the pot together, and they 53 the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic group in the United States, is also 54 some changes to be 55 in the mixed pot.
1.A.example B. sign C. word D. change
2.A.damaged B. perfected C. learned D. ruined
3.A.custom B. greeting C. habit D. proverb
4.A.persuade B. encourage C. convince D. believe
5.A.job B. research C. survey D. search
6.A.containing B. printing C. publishing D. expressing
7.A.widely B. hardly C. seldom D. search
8.A.lots of B. plenty of C. lots of D. sort of
9.A.Unfortunately B. Luckily C. However D. Suddenly
10.A.hardware B. software C. operator D. speaker
11.A.use B. origin C. expression D. meaning
12.A.created B. published C. did D. discovered
13.A.by B. in C. with D. of
14.A.ordinary B. rare C. modern D. popular
15.A.because B. as to C. thanks to D. but for
16.A.compare B. add C. join D. owe
17.A.joined B. mixed C. compiled D. done
18.A.improve B. change C. lower D. promote
19.A.owing B. putting C. taking D. contributing
20.A.influenced B. mentioned C. used D. considered
查看习题详情和答案>>
Parents’ blessing will play a great part in the growth of their children. My father wrote me a valuable letter before his death, one part of which always 36 . “I know you will do 37 great that will set you among the very best one day in the future.”
Since I first read his 38 at 12, they have lived in my heart. 39 ,I knew that my dad’s believing in me gave me permission to believe in 40 . “You will do something great.” He didn’t know 41 that would mean, but whenever I felt 42 of myself, I remember my father’s words, and 43 he were here, so I could ask, “Is this what you were 44 about, Dad?”
Many years have passed, and I believe that my father 45 have been proud when I 46 from basic training and became a rescue swimmer. Lately, I’ve come to realize he’d want me to move 47 to what comes next: to be proud of, and believe in someone else.
Yes, it’s time to all of us to 48 writing our own letters to our children. They look to us with the same 49 . “Is this it, Daddy? Am I doing fine?” It’s why every child growing up says, “Watch me!” Our children don’t 50 because they are not afraid to fail. They are only afraid of failing 51___.
Remember to give your children 52 to succeed. If you don’t have children, then write a letter to someone who 53 you. They are waiting for you to believe in them. Trust me, love will be 54 real and their belief in themselves will be greater if you write the words on their hearts: “ 55 ! You will do something great.” Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
【小题1】 |
|
【小题2】 |
|
【小题3】 |
|
【小题4】 |
|
【小题5】 |
|
【小题6】 |
|
【小题7】 |
|
【小题8】 |
|
【小题9】 |
|
【小题10】 |
|
【小题11】 |
|
【小题12】 |
|
【小题13】 |
|
【小题14】 |
|
【小题15】 |
|
【小题16】 |
|
【小题17】 |
|
【小题18】 |
|
【小题19】 |
|
【小题20】 |
|
My father was 44 and knew he wasn’t going to male it to 45. He wrote me a letter and hoped that something in it would help me for the rest of my life.
Since the day 1 was 12 and first read his letter, some of his words have lived in my
beart. One it aways times out. “Right now, you are pretending to be a time-killer. But I know that one hay, you will do something great that will set you among the very best.” Knowing that my dad believed in me gave me permission to believe in myself. “You will do something great.” He didn’t know what that would be, and neither did I, but at times in my life when I’ve felt proud of myself, I remember his words and wish he were here so I could ask. “Is this what you were talking about, Dad? Should I keep going?”
A long way frim 12 now, I realize hew would have been proud when I made any progress. Lately, thongn. I’ve come to believe he’d want me to move on to winat com next: to be nrood of and believe in, somebody else. It’s time to start writing my own letters to my children. Our children look to us with the same unanswered question we had. Our kids don’t hold back because they’re afraid to fail. They’re only afraid of failing us. They don’t worry about being disappointed. Their fear-as mine was until my father’s letter-is of being a disappointment.
Give your chikdren permission to succeed. They’re witing for you to believe in them. I always knew way parents loved me. But trust my That elic will be more comlece, that love will be more real, and their belief in the nelces whi be greater if you write the words on their hearts; “Don’t worry; you’ll do something great.” Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back.
1.We learn from the text that the author___________.
A.lost his father when he was young
B.worked hard before he read his father’s letter
C.asked his father permission to believe in himself
D.knew execty at thing his father wanted him to do
2.What clis the hor tell us in the 3rd passgiaph?
A.Children need their parents’letters.
B.Children are afraid to be disappointcd.
C.His children’s fear of failure held them back.
D.His father’s letter removed his fear of failing his parents.
3.Which of the following is true of the author?
A.He got no access to success.
B.He wrote back to his father at 12.
C.He was surk his parents loved him.
D.He whce asked his father about the letter.
4.The main purpose of the text is to _______.
A. describe children’s thinking
B.answer some questions children have
C.stress the importance of communication
D.advise parents to encourage their children
Doctors are known to be terrible pilots.They don’t listen because they already know it all.I was lucky:Ⅰ became a pilot in 1970,almost ten years before I graduated from medical school.I didn’t realize then,but becoming a pilot makes me a better surgeon.I loved flying.As I flew bigger,faster planes,and in worse weather,I learned about crew resource management (机组资源管理),or CRM,a new idea to make flying safer.It means that crew members should listen and speak up for a good result,regardless of positions.
I first read about CRM in 1980.Not long after that,an attending doctor and I were flying in bad weather.The controller had us turn too late to get our landing ready.The attending doctor was flying;I was safety pilot.He was so busy because of the bad turn,he had forgotten to put the landing gear (起落架) down.He was a better pilot-and my boss - so it felt unusual to speak up.But I had to:Our lives were in danger.I put aside my uneasiness and said,“We need to put the landing gear down now!” That was my first real lesson in the power of CRM,and I’ve used it in the operating room ever since.
CRM requires that the pilot/surgeon encourage others to speak up.It further requires that when opinions are from the opposite,the doctor doesn’t overreact,which might prevent fellow doctors from voicing opinions again.So when I’m in the operating room,I ask for ideas and help from others.Sometimes they’re not willing to speak up.But I hope that if I continue to encourage them,someday someone will keep me from “landing_gear_up”.
1.What does the author say about doctors in general?
A.They like flying by themselves.
B.They are unwilling to take advice.
C.They pretend to be good pilots.
D.They are quick learners of CRM.
2.The author deepened his understanding of the power of CRM when________.
A.he saved the plane by speaking up
B.he was in charge of a flying task
C.his boss landed the plane too late
D.his boss operated on a patient
3.In the last paragraph “landing gear up” probably means ________.
A.following flying requirements
B.overreacting to different opinions
C.listening to what fellow doctors say
D.making a mistake that may cost lives
4.Which of the following can be the best title for the text?
A.CRM:A New Way to Make Flying Safe
B.Flying Makes Me a Better Doctor
C.The Making of a Good Pilot
D.A Pilot?Tumed Doctor
查看习题详情和答案>>