BELJLNG-Eating at a Beijing restaurant is usually an adventure for foreigners, and particularly when they get the chance to order “chicken without sex life” or “red burned lion head”.

Sometimes excited but mostly confused, embarrassed or even terrified, many foreigners have long complained about mistranslations of Chinese dishes. And their complaints are often valid, but such an experience at Beijing’s restaurants will apparently soon be history.

Foreign visitors will no longer, hopefully, be confused by oddly worded restaurant menus in the capital if the government’s plan to correctly translate 3,000 Chinese dishes is a success and the translations are generally adopted.

The municipal（市政）office of foreign affairs has published a book to recommend English translations of Chinese dishes, which aims to help restaurants avoid bizarre translations. It provides the names of main dishes of famous Chinese cuisines in plain English, “an official with the city’s Foreign Affairs office said .” Restaurants are encouraged to use the proposed translations, but it will not be compulsory .“ It’s the city’s latest effort to bridge the culture gap for foreign travelers in China.

Coming up with precise translations is a daunting task, as some Chinese culinary techniques are untranslatable and many Chinese dishes have no English-language equivalent.The translators, after conducting a study of Chinese restaurants in English-speaking countries, divided the dish names into four categories: ingredients, cooking method, taste and name of a person or a place. For some traditional dishes, pinyin, the Chinese phonetic system, is used, such as mapo tofu(previously often literally translated as “beancurd made by woman with freckles”), baozi(steamed stuffed bun ) and jiaozi (dumplings) to “reflect the Chinese cuisine culture,” according to the book.

“The book is a blessing to tourist guides like me. Having it, I don’t have to rack my brains trying to explain Chinese dishes to foreign travellers,” said Zheng Xiaodong, a 31- year – old employe with a Beijing- based travel agency.

“I will buy the book as I major in English literature and I’d like to introduce Chinese cuisine culture to more foreign friends,” said Han Yang, a postgraduate student at the University of International Business and Economics.

It is not clear if the book will be introduced to other parts of China. But on Tuesday, this was the most discussed topic on weibo. com, China’s most popular microblogging site.

1.          What’s the best title of the passage?

2.          “chicken without sex life” or “red burned lion head” are mentioned in the beginning of the passage to show     .

3.          What measure has the municipal office taken?

4.          What’s the meaning of daunting in paragraph 5?

5.          What’s the attitude of most people to the book according to the passage?

Silk production has a long and colourful history unknown to most people. Scientific discoveries have shown that silk production existed in China from around 2500 B.C., although it could be much older. For hundreds of years, China kept the secret of silk to itself as one for the most closely protected secrets in history. Anyone revealing the secret of silkworms or trying to take silkworm eggs out of ancient China was punished by death.

At one time silk was reserved only for the Chinese emperor. Gradually, others began wearing silk. In addition to being used for clothing, silk came to have industrial uses in ancient China, something that happened in the West only in modern times. Silk was used to make musical instruments, fishing lines, weapons, ropes and even paper. During the Han Dynasty silk became a form of money. Farmers paid taxes in both rice and silk. The prices of goods were calculated in lengths of silk just as they had once been calculated in gold. The importance of silk is even reflected in the Chinese language. For example, of the 5000 most common Chinese characters, around 500 have silk as their “key”.

In spite of their secrecy, the Chinese eventually lost their monopoly on silk production. It reached Korea in around 200 B.C. when immigrants from China arrived there. Silk production came to India in 300 A.D.. It was not until 500 A.D. that silk production came to Europe when travellers smuggled out silkworms in hollow tubes of bamboo. These were used to establish silk industry in Rome (modern-day Italy), although Chinese silk was still considered to be the best.

Silk was brought to Rome from China by means of the Silk Road. There were actually two Silk Roads, one over land and one on the sea. The land route in particular had a huge effect in history. All sorts of trade goods — silver, gold, jade, porcelain — passed along this road. Ideas travelled the Silk Road too. For example the religion of Buddhism was carried to China from India by traders on the Silk Road. The Silk Road created the first international culture, exposing many people to the ideas and treasures of both Western and Chinese cultures.

1. How was China able to keep the secret of silk production?

A. It refused to sell its silk to other countries.

B. Foreigners were not permitted to enter China.

C. The silkworms needed were not able to survive outside China.

D. Chinese passing on the secret to foreigners were seriously punished.

2. Which of the following uses of silk is NOT mentioned in the passage?

A. A way of purchasing goods people sold.

B. A material used for making different products.

C. A method of paying money to the government.

D. A valuable gift given to foreigners travelling in China.

3.In what order did silk production spread throughout the world according to the passage?

A. Europe à India à Korea à China.                 B. China à Korea à India à Europe.

C. China à India à Korea à Europe.                 D. China à Europe à India à Korea.

4.The underlined phrase “smuggled out” in Paragraph 3 is closest in meaning to ________.

A. quietly traded                                                     B. openly removed

C. illegally transported                                            D. violently stole

5.Which of the following is true about the Silk Road?

A. It allowed for economic and cultural exchanges between countries.

B. It made China the most powerful country in the ancient world.

C. It could only be completed by travellers with access to a boat.

D. It was first developed for transferring religious ideas.

III 阅读（共两节，满分40分）
第一节阅读理解（共15小题；每小题2分，满分30分）       阅读下列短文，
从每题所给的A、B、C和D项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
China has now mapped out plans for its next four launches in the Shenzhou program on the next flight. But one conclusion seems to have escaped most reports in the aerospace media. The flight of Shenzhou 7 could be timed to coincide with the Beijing Olympics. Plans for the 2008 Summer Olympics call for the events to be held between the 8th and 24th of August. It's reasonable to expect that China will use the event to promote its achievements before the world, and human spaceflight is China's most significant recent breakthrough.
Shenzhou 7, China's next manned space mission, was originally advertised for 2007. This fit into the pattern of staging a two-year gap between crewed Shenzhou missions, which have previously launched in 2003 and 2005. But Chinese media statements have recently amended this to 2008. Chinese media have reported that while the overall program is going well, more time is needed to work on the spacesuit that will be used on this flight to stage China's first spacewalk. It's possible that Chinese engineers want to make best preparations for this complex mission.
China could intend to carry out the mission of Shenzhou 7 just as media attention is focused on the lead-up to the Olympics. The crew of the flight, and possibly China's other flown astronauts, could then take part in the opening ceremony. China has previously feted her space travellers in great celebrations, such as the Hong Kong event that saw Yang Liwei singing with actor Jacky Chan.
China has also suggested that the activity will be carried out by a single astronaut, and has indicated that half an hour is a rough estimate of the planned time for the spacewalk. China is apparently following suit, probably for the same reasons of conservative mission planning and safety.
41. From the first paragraph we can infer that ________.
A. China hasn’t made its plan for the Beijing Olympics
B. The new Shenzhou program are known to all the reporters
C. China has planned to send up Shenzhou 7 in 2008
D. Beijing Olympics will be held during the flight of Shenzhou 7
42. China has decided to carry out its human spaceflight in 2008 in order to ______.
A. make the Beijing Olympics more interesting
B. show its great achievements to the world
C. prove that China is a developed country
D. introduce its science and technology to the world
43. Which one of the following is WRONG according to this passage?
A. China sent its first manned spacecraft in October of 2003.
B. Chinese engineers want to make more preparations for Shenzhou 7.
C. The spacesuit for the flight of Shenzhou 7 hasn’t been prepared well.
D. Two Chinese astronauts walked in space in 2003.
44. The underlined word “amended” in the passage has a similar meaning to ______.
A. improve            B. change                     C. expect               D. decide
45. What would be the best title for this passage?
A. The Beijing Olympics.                        B. The Shenzhou Olympics.
C. China’s Shenzhou Program.                 D. Spacewalk in 2008.

The only way to travel is on foot

The past ages of man have all been carefully labeled（标记）by anthropologists（人类学家）. Descriptions like ‘Palaeolithic(旧石器时代) Man’, ‘Neolithic Man’, etc., neatly（干净地；整洁地） sum up whole periods. When the time comes for anthropologists to turn their attention to the twentieth century, they will surely choose the label ‘Legless Man’. Histories of the time will go something like this: ‘in the twentieth century, people forgot how to use their legs. Men and women moved about in cars, buses and trains from a very early age. There were lifts and escalators（自动电梯，自动扶梯）in all large buildings to prevent people from walking. This situation was forced upon earth dwellers（居民） of that time because of miles each day. But the surprising thing is that they didn’t use their legs even when they went on holiday. They built cable railways, ski-lifts and roads to the top of every huge mountain. All the beauty spots on earth were marred （糟蹋）by the presence of large car parks. ’

The future history books might also record that we were deprived（剥夺） of the use of our eyes. In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way. Air travel gives you a bird’s-eye view of the world – or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way. When you travel by car or train a blurred image of the countryside constantly smears the windows. Car drivers, in particular, are forever obsessed with the urge to go on and on: they never want to stop.

Is it the lure of the great motorways, or what? And as for sea travel, it hardly deserves mention. It is perfectly summed up in the words of the old song: ‘I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea.’ The typical twentieth-century traveler is the man who always says ‘I’ve been there. ’ You mention the remotest, most evocative place-names in the world like El Dorado, Kabul, Irkutsk and someone is bound to say ‘I’ve been there’ – meaning, ‘I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else. ’

When you travel at high speeds, the present means nothing: you live mainly in the future because you spend most of your time looking forward to arriving at some other place. But actual arrival, when it is achieved, is meaningless. You want to move on again. By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead. The traveler on foot, on the other hand, lives constantly in the present. For him traveling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes. He experiences the present moment with his eyes, his ears and the whole of his body. At the end of his journey he feels a delicious physical weariness. He knows that sound. Satisfying sleep will be his: the just reward of all true travellers.

1. Anthropologists label nowadays’ men ‘Legless’ because

       A . people forget how to use his legs.            B  people prefer cars, buses and trains.

       C  lifts and escalators prevent people from walking. D  there are a lot of transportation devices.

2. Travelling at high speed means

       A people’s focus on the future.   B a pleasure.

C satisfying drivers’ great thrill.  D a necessity y of life.

3. Why does the author say ‘we are deprived of the use of our eyes’ ?

       A  People won’t use their eyes.     B In traveling at high speed, eyes become useless.

       C  People can’t see anything on his way of travel.   D  People want to sleep during travelling.

4. What is the purpose of the author in writing this passage?

       A Legs become weaker.   B Modern means of transportation make the world a small place.

       C There is no need to use eyes.    D The best way to travel is on foot.

5. What does ‘a bird’s-eye view’ mean?

       A  See view with bird’s eyes.    B  A bird looks at a beautiful view.

C It is a general view from a high position looking down.   D  A scenic place.