请根据所给的汉语翻译成英语，要求与课文原句完全相符，出现任何错误则该句为零分。

1.除了记忆和远离市中心的一些房屋，什么也没剩下。

2.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。

3.历史上，以前从来没有一座城市被如此彻底地破坏。

4.人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。

5.首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。

6.虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。

7.所以到了17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以往任何时期都大。

8.王薇很快使他们对骑车也产生了兴趣。

9.这是我一年半以来第一次直视夜晚。

10.这是因为在收音机时代的早期，那些播新闻的人被期望说一口漂亮的英语。

从下列各题的A、B、C、D四句中选择一个与原句意思最接近的句子。

⑴. I had expected only Ann to come but her husband appeared too.

A. I had expected Ann to come but her husband came instead.

B. I was surprised to find that Ann's husband was there too.

C. As I had expected, Ann's husband came but not Ann herself.

D. Both Ann and her husband came, as I had expected.

⑵. Bill would rather do anything than cook.

A. Bill likes cooking, but enjoys doing other things more.

B. Bill would like to do something else before cooking.

C. Bill enjoys doing everything, including cooking.

D. Of all things, Bill likes cooking the least.

⑶. She taught the blind boy as if he were a seeing child.

A. She treated the boy as a child with normal eyesight.

B. She taught the boy whose eyesight would probably return to normal.

C. She felt that the boy's eyesight had returned to normal and he was looking at her.

D. She taught the blind boy in the way she taught other blind children.

⑷. No two birds practise quite the same kind of flight.

A. The way birds fly is more or less different from one another.

B. There are two birds which fly in a different way.

C. There is only a slight difference between the flights of two birds.

D. It is impossible to find the two birds which practise quite the same kind of flight.

⑸. The dinner would have been perfect if it hadn't been for the fish.

A. The dinner wasn't so successful without the fish.

B. The fish made the dinner less enjoyable.

C. The dinner was a complete failure because of the fish.

D. The dinner was perfect because the fish was especially good.

⑹. It was a few days before Steve found time to call his mother up.

A. Steve was free to telephone his mother a few days ago.

B. Steve didn't want to telephone his mother for a few days.

C. Steve wasn't able to give his mother a phone call until now.

D. Steve did not have time to telephone his mother immediately.

⑺. Of the hundreds of people sharing my interest, he's the first I've actually met.

A. There are hundreds of people having the same interest as I, but he is the first such person I've met.

B. I've never met a person like him who is actually interested in the things I do.

C. I've met hundreds of people who have the same interest as I, and he is one of them.

D. Actually he is the only person I know who has the same interest as I. 

⑻. I don't think it a bad idea to deal with the two problems separately.

A. I insist on dealing with the problems one after the other.

B. It  would be better if the two different problems could be dealt with.

C. I agree that the two problems should not be dealt with together.

D. I mean to deal with the two problems in a different way.

⑼. Whether or not they agreed with his idea, all of them gave it serious thought.

A. They might not all consider his idea good, but all of them thought it over carefully.

B. All of them thought hard, but couldn't decide whether or not to agree with his idea.

C. Many of them thought about the idea so seriously that they finally accepted it.

D. Only those who agreed with the idea thought about it carefully, but not those who didn't agree with it.

⑽. Her gift for computer is the envy of many people.

A. She wishes she could get a computer as a present like many people.

B. Many people envy her because she got a computer as a present.

C. Many people wish they were as good at the computer as she is.

D. She hopes to be good at the computer so that many people will envy her.

特殊句式（强调句、倒装句

强调句：

1（安徽卷27）.It was from only a few supplies that she had bought in the village          the hostess cooked  such a nice dinner.

A. where            B. that            C. when               D. which

单句改错（共5小题，每小题1分，共 5分。每句只能改一处,在原句中直接改正）
【小题1】Air hostesses all smile when they serve for the passengers.
【小题2】No one matches him when it comes to swim.
【小题3】A poor nourished body needs more energy to combat disease.
【小题4】Foreigners always associate China to the Great Wall.
【小题5】Not until then he realize the importance of the problem.