翻译句子

1. 自从20世纪90年代以来，他一直统治着这个国家。

2. 她于上个月辞去了政府职务，现在在一家公司当经理。

3. 在英语演讲比赛中获得一等奖的那个女孩是我们的班长。

4. 他本不应该把这么小的女孩一个人留在山里。

5. 要是我记得去关窗户的话，贼就不会进来。

1．对我而言，他不仅仅是一位老师，他是我真正的朋友，因此，在这件事情上他有发言权。

As far as I'm      , he is             a teacher. He is my true friend．So，he has a     in this matter.

2．虽然这次的会议记录未必和我们会上所说的话完全一致，但我们已经达成一致意见。

    Although the written record of our meeting dose not necessarily             what was  actually said，we have reached a        .

3．现在我们用大量的塑料制品代替木制品使得更多的森林受到了政府的保护。

   Now we      plastic goods for wooden goods so that more forests are       the       of  the government.

4．这个文化遗址的历史可以追溯到9世纪，从建筑的角度来看，它保存完好。  

          back to the 9^th century, this historic site，in      of its buildings，is in good     .

5．为迎合她对歌剧的偏爱，他送给她一张歌剧图兰朵的票作为生日礼物。

   To       to her      for opera, he gave her a ticket for Tulando as a birthday present.

6．越来越多的学生不顾他们父母的反对，正在考虑出国留学。

   More and more students are giving      to studying abroad      of their parents’  opposition．

7．所有志愿者都在参加严格培训，为这次大型的国际会议做准备，因为他们代表的是中国。

    All the volunteers are         in strict training in          for the important international conference because they       China.

阅读下列各小题，根据汉语句子，用句末括号内的英语单词完成句子，并将答案写在答题卡上的相应题号后。

1.you pay????????????? by cash or credit card in this store. (matter)

在这家商店，你是用现金还是用信用卡结账都没关系。

2.It rained for three weeks on end, completely _________________.????????????? (ruin)

连续下了三个星期的雨，完全毁了我们的假期。

3.There is no sense ___________________now.Look????????????? forward and????????????? everything will be all right. (upset)??

你现在为这件事苦恼是没有意义的，向前看，一切都会好起来的。

4."They didn’t take measures in time, otherwise the explosions __________________," some experts said. (happen)

“他们没有及时采取措施，否则就不会出现这几次爆炸，”一些专家说。

5.The house was greatly damaged by the truck and we'd better leave things________________________ until the police arrive. (be)

卡车严重损坏了这座房子，我们最好保待原样直到警察到来。

6.Research finds that social network users have more than _________________online as in re­al life. (many)

研究发现社交网络用户在网络上拥有的朋友是现实生活中两倍多。

7.What an annoyance!? Hardly__________________my computer ????????????? when a lot of advertisements came pouring in. (turn)

真烦人！我一打开电脑就有很多广告涌入.

8.Huo Zun said that his dream was_______________________to sing a song at the CCTV Spring Festival Gala. (invite)

霍尊说他的梦想是受邀上中央电視台春节联欢晚会唱一首歌。

9.We have launched another man-made satellite,___________________intoday's newspaper. (announce)?????????????

我们发射了另一颗人造卫星，这件事在今天的报纸上被公布了。

10.China is attacked by such a terrible smog _____________________ "nuclear winter". (call)?????????????

中国遭受着被称之为“核冬天”的可怕雾霾的袭击。

阅读下列各小题，根据所给的汉语句子，用句末括号内的英语单词完成句子。
【小题1】By the time he was twelve years old, he __________________ a chemistry lab of his own.   (set)
他十二岁时，已经建立了自己的化学实验室。
【小题2】_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。
【小题3】____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。
【小题4】Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。
【小题5】Not until we watched the Earth Day program on TV ______________________ much about global warming. (learn)
直到我们观看了地球日的电视节目，我们才了解了大量关于全球变暖的问题。
【小题6】The settlement is home to nearly 1,000 people, __________________ their village homes for a better life in the city.   （leave）
近千人在这一小社区居住，他们当中很多都是从农村老家来城市寻求更好的日子的。
【小题7】He arrived in New Orleans without a penny in his pocket __________________ that there were boats for South America. （find）
他身无分文的来到新奥尔良时，却发现那里没有开往南美洲的船了。
【小题8】__________________ of over 400km per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.  （travel）
以每小时400多公里的速度行驶，所以这辆火车能在8分钟之内可以完成30公里的行程。
【小题9】When the survivor came to himself, he was eager to know _________________that saved him from the burning house. (be)
当生还者醒过来后，他急切的想知道到底是谁把他从燃烧的房子里救出来的。
【小题10】Had he not broken the rules last week, he __________________ this week, which annoyed his mother. (fall)
要是上周他没有违反纪律，这周他就不会掉队，这让他妈妈很懊恼。

阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示完成句子，并把答案填写在答题卷相应的位置上。（共5个小题，每小题3分, 满分15分）

1.我们对她的介绍印象很深。

We_________very much_________  __________her presentation.?

2.警察现在相信这宗罪案和上个礼拜发生的罪案有联系”

Police now believe that the crime could______ __________ ________the one which happened last week.?

3.象征主义中在北京歌剧扮演着重要的角色。

Symbolism_________a very important _________ _________Beijing Opera

4.他靠开出租车谋生

He _________ ________   ________by driving a taxi.

5.很多人跳入湖水寻找丢失的钻石戒指。

A lot of people dived into the lake ________  _________  ________ the lost diamond ring.