英汉互译

66.___________ n.预算                        67.be content with ______________

68.__________ adj.独特的，唯一的              69.on the contrary______________

70.__________ n.行为，事迹                   71.absorb ___________________

72.__________n.挑战                          73.make room for_____________

74.__________n.烟花                          75.apart from ________________

File Created                                                            Page 1

         DELAYED BAGGAGE REPORT

  PRINTED AT ALBANY N.Y. AIRPORT ON JULY 10 2012 11:15 A.M.

_______________________________________________________________________________

Dear Valued Customer,

We regret that your baggage was not available to claim after your recent flight. Everything possible will be done to locate your property and return it to you promptly.

For information regarding your delayed baggage, contact the United Airlines Baggage Resolution Center at its 24 hour, seven day a week number:

1-800-335-BAGS (2247) (US – Toll Free)

281-821-3536 (Local Houston Number)

Or visit site: http://www.united.com/for/bagtracing

As soon as you file your Delayed Baggage Report, United Airlines will begin to trace for your baggage system wide. Our Baggage Resolution staff will make every effort to call you once a day to keep you updated on our progress.

So that we can quickly access your records, please refer to the File Reference Number on this receipt when corresponding or calling.

Keep this receipt with your claim check and E-Ticket receipt until your baggage is returned to you.

In most circumstances, United Airlines will deliver your baggage when it is located. Delivery times vary depending on location.

If your baggage has not been returned to you within the initial five-day tracing period, please download a claim form at http://www.united.com/web/en-US/content/travel/baggage/delayed.aspx and return it to us with the required documentation included.

http://csmcbagapp.nam.coair.com/bmswtweb/Docs/FileCreatedPrintPC.aspx?ref_num=144…

_______________________________________________________________________________

DELAYED BAGGAGE REPORT                      FILE REFERENCE: ALBUA25876

_______________________________________________________________________________

Name:          JOHN JACKSON                   Contact Number: 802-247-9999

Delivery Address: 66 MOONBROOK DR

BRANDON                        Email: minminvt@yahoo.com

VERMONT USA 05745                

_______________________________________________________________________________

Bag Tag     Description

0037387643  Soft-Side Upright suitcase

0037387657  Non-Zippered, hard side horizontal suitcase

60.   Where does the receipt most probably come from?

A. Suitcase Tracing Website.                 B. Delivery Center of United Airlines.

C. Baggage Resolution Center.                  D. Information Center of the Airport.

61.   From the receipt we can learn that John Jackson ______.

A. must have filed his Delayed Baggage Report already

B. couldn’t deal with his delayed baggage on line until July 17, 2012

C. should call 802-247-9999 for the information about his delayed baggage

D. may not know anything about his delayed baggage during the first five days

62.   Which of the following information is not provided in the receipt?

A. The description of the customer’s checked suitcases.

B. The regular routine of the delayed baggage tracing.

C. The contact phone number of Albany N.Y. Airport.

D. The customer’s delayed baggage file reference number.  

英汉互译(共10小题；每小题1分，满分10分）

66.___________ n.预算                        67.be content with ______________

68.__________ adj.独特的，唯一的              69.on the contrary______________

70.__________ n.行为，事迹                   71.absorb ___________________

72.__________n.挑战                          73.make room for_____________

74.__________n.烟花                          75.apart from ________________

Jerry is a popular manager of a restaurant. It was his attitude  21  made the waiters follow him. He was a natural motivator (鼓舞人心的人). If a(n)  22  was having a bad day, Jerry was always there, telling him/her how to look on the  23  side of the situation.
This attitude really made me  24, so one day I asked him, “I don’t get it! No one can be a positive person  25. How can you manage it?”
“Every time something bad happens, I can choose to  26  it. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining and I can 27  the positive side of life. Why don’t we just do that later?” Jerry said.
Jerry told me an unusual story out of his experience. One day he left the back door of his restaurant  28  and was robbed by three men. While trying to open the safe, his hand, shaking from  29 , slipped off the combination (开启号码的号码组合). The robbers got angry and  30 him.
31 , Jerry was found quickly and taken to the hospital. After 18 hours of surgery and weeks of care, Jerry  32  with fragments (碎片) of the bullets (子弹) still in his body.
I saw Jerry about six months after the  33 . I did ask him what had gone through his mind as the accident took place. “Did you lose consciousness? Weren’t you  34 ?” I asked.
“No,” Jerry said, “35  when I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared.”
“A nurse asked if I was allergic (过敏的) to anything. ‘Yes’ I replied. The doctors and nurses stopped  36  as they waited for my reply. I took a deep breath and yelled, ‘37 !’”
“Over the laughter, I told them, ‘Please  38  on me as if I am alive, not dead.’”
Jerry survived  39  the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. Attitude, after all, is  40 .

Jerry is a popular manager of a restaurant. It was his attitude  21  made the waiters follow him. He was a natural motivator (鼓舞人心的人). If a(n)  22  was having a bad day, Jerry was always there, telling him/her how to look on the  23  side of the situation.

This attitude really made me  24, so one day I asked him, “I don’t get it! No one can be a positive person  25. How can you manage it?”

“Every time something bad happens, I can choose to  26  it. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining and I can 27  the positive side of life. Why don’t we just do that later?” Jerry said.

Jerry told me an unusual story out of his experience. One day he left the back door of his restaurant  28  and was robbed by three men. While trying to open the safe, his hand, shaking from  29 , slipped off the combination (开启号码的号码组合). The robbers got angry and  30 him.

31 , Jerry was found quickly and taken to the hospital. After 18 hours of surgery and weeks of care, Jerry  32  with fragments (碎片) of the bullets (子弹) still in his body.

I saw Jerry about six months after the  33 . I did ask him what had gone through his mind as the accident took place. “Did you lose consciousness? Weren’t you  34 ?” I asked.

“No,” Jerry said, “35  when I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared.”

“A nurse asked if I was allergic (过敏的) to anything. ‘Yes’ I replied. The doctors and nurses stopped  36  as they waited for my reply. I took a deep breath and yelled, ‘37 !’”

“Over the laughter, I told them, ‘Please  38  on me as if I am alive, not dead.’”

Jerry survived  39  the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. Attitude, after all, is  40 .