摘要：他不声不响地走了进来.
网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2977390[举报]
汉译英：
他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。
您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。
查看习题详情和答案>>汉译英：（10分）
1.他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
2.更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
3.我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
4.费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。
5.您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。
查看习题详情和答案>>
用倒装语序完成下列句子。
1 ．铃声响了。我们的老师手里拿着一本书走进来了。
____ ____the bell.________ _______our teacher with a book in his hand.
2 ．我一辈子没听说过也没见过这样的东西。
Never in rny life____I____or seen such a thing.
3 ．在地上躺着一个不到十岁的男孩子，受了重伤。
On the ground____a boy of less than 10,badly____.
4 ．墙上挂着一幅中国地图。
On the wall____a map of China.
5 ．他变化如此大以致我几乎认不出来了。
So much____he____that I could hardly recognize him.
6 ．直到回到家里我才发现钱包丢了。
Not until I arrived home____I____that I had lost the wallet.
7 ．学校前面是一个新建的操场，我们经常在那里打篮球。
In front of our school____a newly-built playground_______ ________we often play basketball.
8 ．- 你好像感冒了。- 是的。
-You seem to have caught a cold.
-_____ ______ _____ ．
9 ．你想见的那个女孩子来啦！
__________ ___________the girl who you are eager to see.
10. 我不想认识他，也不想了解他的一些情况。
I don't want to know him,____ _____I want to learn something about him.
查看习题详情和答案>>
1 ．铃声响了。我们的老师手里拿着一本书走进来了。
____ ____the bell.________ _______our teacher with a book in his hand.
2 ．我一辈子没听说过也没见过这样的东西。
Never in rny life____I____or seen such a thing.
3 ．在地上躺着一个不到十岁的男孩子，受了重伤。
On the ground____a boy of less than 10,badly____.
4 ．墙上挂着一幅中国地图。
On the wall____a map of China.
5 ．他变化如此大以致我几乎认不出来了。
So much____he____that I could hardly recognize him.
6 ．直到回到家里我才发现钱包丢了。
Not until I arrived home____I____that I had lost the wallet.
7 ．学校前面是一个新建的操场，我们经常在那里打篮球。
In front of our school____a newly-built playground_______ ________we often play basketball.
8 ．- 你好像感冒了。- 是的。
-You seem to have caught a cold.
-_____ ______ _____ ．
9 ．你想见的那个女孩子来啦！
__________ ___________the girl who you are eager to see.
10. 我不想认识他，也不想了解他的一些情况。
I don't want to know him,____ _____I want to learn something about him.