第二节双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."

A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮动) beautifully around the shop.

"There is one problem with him, madam. 62        Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.

"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和这条小狗已经在回家的路上了.

"Darling, look，64 我今天买了一条多么可爱的小狗啊！“ she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"

The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"

句子填词（共9小题，每空0．5分，满分10分）

我的衣橱里有很多上班穿的衣服,但是很少休闲装。

I have many _________in my wardrobe that I can wear to work, but few _________clothes．

我没法将我所有想带的衣服都装进手提箱。

I couldn’t ______ all the clothes I wanted to take ______ my suitcase．

我们得知展览会原定在今天，但是已经延期到下周了。

We were told that the ____________was planned for today but it has been ___________ to next week．

我很想搞清楚这淡淡的香气是从哪里来的。

I’d like to _______ ________ where that __________  perfume comes from．

参加比赛给我很大的成就感。

_____________ in the competition gives me a great feeling of _____________．

她为学校所做的一切使学生和教职员工非常感激。

What she did for school was greatly ___________ by the students and staff．

数学是一门需要精密准确工作的学科。

Mathematics is a subject which demands __________ and accurate work．

风筝在他的头顶上随风摆动,忽上忽下。

The small boy is holding the kite, which is rising and falling ________ _________ _________ __________ the wind __________．

那个探险家想确保他在历史上的地位。

The ___________ wanted to ________ his place in history．

根据中文意思填入适当的词，使英语句子意思完整。

1.我不太相信他的诚实。                  I don’t have much ___________ _______his honesty.

2.对男护士有大量的需求.          There will be a great __________ _______male nurses.

3.她把婚姻的失败归咎于她的丈夫。

She _________ the failure of their marriage _______ her husband.

4. 并不是所有的学生都知道答案。

_______ of the students _________ know the answer.

5. 从你说的话中得出任何结论都是不明智的。

It’s not wise to __________ any ____________ from what you said.

6.他的突然到来扰乱了我们所有的计划。

_______ sudden __________ disturbed all our plans.

7.跟他争吵是没用的。他总是不管你。

It’s no ___________ ____________ with him. He always turns his back on you.

8. 你能对这两个想法加以区别吗？

Can you ________ a ____________ between two ideas?

9.我的成功应该归功于我的老师。           I__________ my success _________ my teachers.

10.他对我们的计划没有发表任何意见。He ____________ no comments ________ our plan.

第二节 双向翻译 （共4小题；每小题2分，满分8分）

    请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."

A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮动) beautifully around the shop.

"There is one problem with him, madam. 62         Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.

"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63  她和这条小狗已经在回家的路上了.

"Darling, look，64 我今天买了一条多么可爱的小狗啊！“ she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"

The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"