请根据所给的汉语翻译成英语，要求与课文原句完全相符，出现任何错误则该句为零分。

1.除了记忆和远离市中心的一些房屋，什么也没剩下。

2.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。

3.历史上，以前从来没有一座城市被如此彻底地破坏。

4.人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。

5.首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。

6.虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。

7.所以到了17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以往任何时期都大。

8.王薇很快使他们对骑车也产生了兴趣。

9.这是我一年半以来第一次直视夜晚。

10.这是因为在收音机时代的早期，那些播新闻的人被期望说一口漂亮的英语。

句型（共5小题，每小题3分，满分15分）

1.那个小女孩一点都不喜欢音乐，但她的父母坚持要她学钢琴.（although, insist）

2.她坐在那里，一副若无其事的样子。(as if)

3.正是因为那部电影，他改变了主意。(用强调句翻译)

4.自从他离开后， 我一直未收到他的信。（ever since）

5.我在初中度过的那三年我永远不会忘记。(用定语从句翻译)

26．请告诉我们你小时候是如何处理这些成长问题的。

Please tell me________ ________ ________ ________ such growing pains.

27．你用来买衣服的钱现在不见了。

The money________ ________ you will buy some clothes______ ______ now.

28．2007年7月15日是我高中毕业的日子。

July 15th,2007 was the day________ ________ ________ ________ senior high school.

29．他来不来对我们没有什么影响。

It ________ ________ ________to us ________ he will come or not.

30．班主任老师坚持要在下课后惩罚我们。

Our class teacher________ ________ ________ ________ after class.

31．结果天气非常好，与播报的完全不同。

It __________  ________ to be a fine day，________ was quite different from ________ had been broadcast.

32．尽管她是个经理，但还像个工作狂一样去工作。

Though she is now a manager，she ________ ________ ________ ________.

33．她经常把我和与我同名的那个学生混淆起来。

She often ________ ________ ________ ________ the student who has the same name as I.

34．他们本来下周回来的，但他们比预期的提前了一周。

They __________ ________ ________ ________ back the next week，but they returned a week earlier than expected.

35．我们原以为你能够有成人的行为。

We thought ________ ________ ________ ________ an adult.

根据所给中文提示，完成下列句子。

1．战争期间， 我受了很多苦。我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。

During the war, I _____1______ a lot．I wrote my diary to set down my ________2_______ _____3______ ____4______ I would remember them when I was old．

2．博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。

______5________ ______6________ ______7_________ not to take photos in the museum．

3．就是你姐姐首先想到沿着湄公河骑车旅游吗？

____8______ ____9____ your sister ____10_____ first had the idea to cycle along the Mekong River?

4．我坚持要他学医，而不学法律。

I insist that he ____11_________ medicine ____12_______ ___13________ law．

5．信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。

Believe it or not, there is ____14_____ ___15______thing as ___16______ English．

6．国庆节里人们在大街上高兴地唱啊跳啊。

National Day ___17______ people _____18_______ and dancing happily in the streets．

7．只在昨天他父亲才把真相告诉他，这对他真是一个令人吃惊的消息。

Only yesterday ___19___ his father ___20____ him the truth, ___21____ was a big surprise．

8．那座山有一座海拔高达3，000 多米的庙宇。

On that mountain ____22____ a temple at an ______23________ of more than 3,000 metres above sea level．

9．伟大的人就是那些把自己的全部身心都倾注于帮助别人的人。

A great person is someone ___24____  ___25___ his/ her life to __26___ others．