双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演讲时，他描述了古代奥运会 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 约翰逊先生还谈到一些著名的运动员 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.

61                                                                  

62 __________________________________________________________        

63                                                                  

64                                                                  

65                                                                   

根据汉语完成句子。(请将答案写在答题卡对应题号的横线上。)

1.古代中国各诸侯国之间经常发生战争。

Ancient China was a place ____________ states were often __________  ___________  _________  each other.

2.居民醒来时，看到昏黄的天空，狂风夹着黄沙在城里肆虐。

Citizens __________  ___________  __________ an orange sky and strong winds that __________ the city in a thick, brown-yellow dust.

3.它们能毁掉房子，却把房内的家具留在原处。

They can destroy houses, but _________ the furniture inside exactly _________ _________ ________.

4.因“沙漠化”越发严重，中国近年来发生沙尘暴的次数明显增加了。

Sandstorms in China __________  __________ ___________ __________ in recent years as a result of “desertification”.

5.龙卷风能卷起汽车、火车、甚至房子，把它们卷到旁边的街道----甚至能卷到邻近的城镇。

Tornadoes can __________  _________ cars, trains and even houses and __________ them ________ in the next street ---or even in the next town.

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee, visited a high school in Beijing. 61. 在演讲时，他描述了古代奥运会 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern games, first held in 1896, were designed to let countries and people live peacefully together. 63. 约翰逊先生还谈到一些著名的运动员 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

65. Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its glorious past. The audience really enjoyed his speech.

19
(2010·吉林长春十一中高三上期中考试)
最近一项调查表明如今中国青年的人生目标比过去要显得多元化。这种选择的变化表明社会在进步，人们的生活目标较以前更为实际。
参考上述信息及下表，以“Chinese Young People’s Life Goals Today”为标题，写一篇词数不少于80的短文。