摘要：SuchtextsencouragedsomewomentoclaimthesupportofGodthesupremepatriarchagainstthevariousearthlypatriarchswhoclaimedtostandtowardtheminhisstead. [结构简析]inone’sstead代替某人. [参考译文]这样的版本鼓励有些妇女去寻求最高家长.上帝的支持.以对抗各种各样凡间家长.他们声称替代上帝对付她们. 写作方法与文章大意 文章论述了17世纪英国妇女的地位.采用对比写作手法.一方面英皇詹姆士重新以法律形式确定:家长制的思想体系.政治上集权主义.性别等级制.而思想意识是上帝的绝对权威,最高等级制体现在绝对君主政权上.体现在家庭的父亲和丈夫身上.所以妇女先对父亲.后对丈夫的服从体现了英国臣民对君权.全体基督徒对上帝的服从.那时代造就的妇女都是贞洁.沉默.服从.低下. 另方面.某些社会和文化因素赋予妇女以力量.首先是女皇伊丽莎白统治的时期.她本身就是一个强有力的榜样.其次一些妇女亲情关系.以及安娜女皇的分庭抗礼统治活动和舞会.再则是大多数活动妇女都受过良好教育.最重要的是有些圣经文本鼓吹妇女精神平等. 最后一段论述了英国妇女实际上有的已经掌握实权.如丈夫公务.他们管理庄园田产. 答案祥解

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2505656[举报]