网址:http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2464286[举报]
将下列句子译成英语
1.这一部分人已从联盟中分裂出来了。
_________________________
2.他用小提琴演奏了一首曲子。
_________________________
3.她保持着长距离游泳的世界记录。
_________________________
4.从那时起,他开始沉湎于电脑游戏。
_________________________
阅读下文,完成文后各题。
“进化”不了的爱
孙君飞
进化论包含着残酷的丛林法则,也隐含着生命的自私自利性。一个生命个体要想很好地生存下去,必须要将自己变得更优秀,学会“排他”,否则优胜劣汰的只能是自己。不过,人们在观察工蜂时,惊讶地发现,它们并未受到进化论的影响,它们混沌若当初,或者说它们完美地保持着一种纯粹而崇高的精神,这使它们成为生命进化中的另类。
工蜂属于生殖器官发育不完善的雌性蜂,即便能够产卵,也只是没有受精的卵,因此它们自身没有繁殖能力。这种缺陷可怕而又不幸,然而工蜂对此无动于衷,甘愿终身携带着缺陷而生,从未奢望将自身进化得更完美更强悍。值得称道的是,工蜂的适应性反而很强大,它们拥有相当厉害的武器——毒刺,刺上长有倒钩,一旦“亮剑”就不能回收利用。工蜂的毒刺是不折不扣的双刃剑,在伤及侵害者的同时,自己的生命也面临着终结。
蜜蜂家族中令人难以置信的社会结构更加震惊着世人的心灵,在这里一切都那么井然有序,合乎“法则”,一切又那么一往情深,合乎“生命之爱”。蜜蜂的利他主义行为也许会让达尔文难以理解,失去繁殖能力却能够将各种特征和习性一代代传承下去的工蜂可能更让达尔文目瞪口呆吧。答案其实很简单,一切都源于蜜蜂与众不同的遗传结构。换言之,存在于工蜂体内的遗传基因极其顽强,只有它们才会驱使工蜂去鞠躬尽瘁地照顾其它跟自己具有相同基因的生命,甚至为对方牺牲自己,却无怨无悔。
蜂后产下的受精卵天生高贵,常常会孵化出雌性幼蜂,而延续高贵的办法只有一个:它们只有食用了工蜂分泌的蜂王浆之后,才能发育成具有生殖能力的小蜂后,否则它们在长大后依然属于工蜂——从出生时开始,便将生命献给蜂群、终日辛劳的工蜂!
由于小蜂后的基因与工蜂的基因几乎相同,从身形外貌上看,彼此也几乎一模一样,这也许使工蜂顿感一阵甜蜜而幸福、神圣而自豪的恍然:站在我面前的,莫不是又一个“我”?我由此获得了新生,得到了永恒……工蜂在含辛茹苦喂养小蜂后的过程中,彼此的血缘关系升至最亲密最牢固。它们原本不是毫不相关的两个,而是见证生命延续、利他友爱的两个。因为相同的基因存活在它们的生命之中,工蜂在潜意识里将蜂后看得比自己的生命更为重要,为了对方、也为了另一个“我”和“我们”,它们可以在必要时完全放弃自己现实的生命及其未来。
(选自在《思维与智慧》有删节)
下列关于“工蜂”的表述,不符合原文意思的一项是
A.作为生命个体,工蜂的生命隐含着自私自利性,要想不被淘汰,它必须将自己变得更优秀,学会“排他”。
B.工蜂之所以成为生命进化中的另类,是因为它们完美地保持着一种纯粹而崇高的精神,并未受到进化论的影响。
C.工蜂的适应性很强,尾部长有倒钩的毒刺是相当厉害的武器,在伤及侵害者的同时,工蜂的生命也意味着终结。
D.从出生开始,就为蜂群而终日辛劳的工蜂,能把各种特征和习性一代代传承下去,靠的是与众不同的遗传结构。
下列有关“蜜蜂繁殖"的表述,符合原文意思的一项是
A.蜂后是具有生殖能力的雌性蜂,产下的受精卵天生高贵,孵化出雌性幼蜂,幼蜂长大以后就成为新一代蜂后。
B.工蜂自身没有繁殖能力,属于生殖器官发育不完善的雌性蜂,即便能够产卵,也只是没有受精的卵,不能孵化幼蜂。
C.存在于工蜂体内的遗传基因极其顽强,它驱使工蜂分泌蜂王浆,鞠躬尽瘁地照顾和自己具有相同基因的“孩子”。
D.蜂后负责产卵,工蜂负责喂养幼蜂,因而小蜂后的基因与工蜂的基因几乎相同,身形外貌上也几乎一模一样。
下列根据原文信息所作的推断,不正确的一项是
A.采粉、酿蜜、饲喂幼虫的工蜂是蜂群的主体,儿歌唱的“小蜜蜂,整天忙,采花蜜,酿蜜糖”,指的就是工蜂。
B.蜜蜂家族一切都井然有序,合乎“法则”,合乎“生命之爱”,人类如果借鉴了这种社会结构.可能会更有利于社会和谐。
C.为了蜂后和后代,工蜂不惜牺牲自己,是因为它们有奉献精神,潜意识里将蜂后和后代看得比自己的生命更重要。
D.工蜂一生从事的是利他的事业,而不是优化自己的结构来繁衍后代,从这一点来看, 达尔文的进化论“适者生存”不科学。
查看习题详情和答案>>完成句子
1.I wonder _________________________ that you spent fifty minutes on such a short trip as I can cover within fifteen minutes. (come)
我想知道怎么会发生这样的事,你花了五十分钟走的路程而我不到一刻钟就能走完了。
2.________________ some unimportant details will make you article better organized and more concise. (cut)
删掉一些不重要的细节会使你的文章更有组织性、更简洁。
3.Not a single day ____________________ his bad temper. I request to work in another team. (put)
我一天也不能再忍受他的坏脾气了。我请求到别的团队去工作。
4.My calculation was wrong because I overlooked one tiny point. I wish I _________________ then. (careful)
由于忽略了一个细微之处,我的计算错了。我希望当时更细心些。
5.Though the food __________________, the miners tried their best to keep up their own spirits and waited for the rescue team. (run)
尽管食物快吃完了,这些矿工们尽力地保持着自己的精神状态,等待救援队的到来。
6.It is the famous doctor alongside her assistants ________________________ to look into the causes of the infectious disease. (appoint)
已被委派去调查那种传染病起因的正是那位著名的医生和她的助手。
7._____________________ that so many great works of art from the late 19th century to the 21st century are housed in the same museum. (amaze)
令人惊奇的是,在同一家博物馆里竟能容纳下19世纪后期到21世纪的如此众多的名家著作。
8.“I can’t bear _________________ by all the kids in my class.” The boy cried to his mother. “They say I have a big head.” (fun)
“我不能忍受我们班所有的孩子都取笑我,”小男孩哭着跟妈妈说:“他们说我长了一个大脑袋。”
9.We should consider students’ request that every student __________________ the library. (access)
我们应该考虑学生们的要求,即每个学生都有机会使用图书馆。
10._____________________ smoking a cigarette, remind yourself that you are non-smoker. (feel)
每次你想要吸烟的时候,你就提醒你自己,你是不吸烟的人了。
查看习题详情和答案>>
2. at a distance _____
3. in the distance _____
4. out of distance from_____
5. keep sb. at a distance_____
6. keep one's distance from_____
7. distance yourself from ______
8. know one's distance _____
9. at/from a distance_____
10. at a distance of+ 数字_____
11. I don't know____Beijing to Shanghai.
我不知道从北京到上海的距离.
12. What is___London?
到伦敦有多远?
13. I can see you________of 10 meters.
在10 米远的地方,我能看到你.
14. It is hard to know her well because she always keeps others ____.
很难了解她,因为她总是和别人保持着距离.
15. I saw something____ .
我看到远处