One day, I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying “You don’t say!”

I was confused, and I thought, “Perhaps this is not a right thing to talk about.” Then I said to him, “Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever visited it?”

“Certainly! Everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful! ” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it.” As I went on telling him more about it, he stopped me again, “You don’t say!”

I couldn’t help asking, “Why couldn’t I talk about it?”

“Well, I didn’t stop you talking about it,” he answered, greatly surprised.

“Didn’t you say ‘You don’t say!’?” I asked again.

Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, “’You don’t say!’ means ‘Really’. Perhaps you know little about English idioms(习惯用语).”

Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.

1.What made the foreigner laugh loudly?

2.Where does the story most probably happen?

3.The English idiom “You don’t say!” means _______.

4.What does the writer learn from his own experience? He should _______.

5.The story tells us _______ between languages in different countries.

One day, I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying “You don’t say!”
I was confused, and I thought, “Perhaps this is not a right thing to talk about.” Then I said to him, “Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever visited it?”
“Certainly! Everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful! ” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it.” As I went on telling him more about it, he stopped me again, “You don’t say!”
I couldn’t help asking, “Why couldn’t I talk about it?”
“Well, I didn’t stop you talking about it,” he answered, greatly surprised.
“Didn’t you say ‘You don’t say!’?” I asked again.
Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, “’You don’t say!’ means ‘Really’. Perhaps you know little about English idioms(习惯用语).”
Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.
【小题1】What made the foreigner laugh loudly?

One day three Frenchmen who did not know English very well were talking about the English language.
The first Frenchman said, ‘I heard someone shout ‘look out’ ,I put my head out of a window and a basin of water fell on me. It seems that ‘look out’ may mean ‘don’t look out!’
The second one followed, ‘ I was once on a ship and heard the captain（船长） shout, ‘All hands on the deck(甲板)’ I put my hands on the deck and someone trod(踩)on them.’
The third one told his friends his experience too, ‘One early morning I called on my English friend and the maid(女佣) said, ‘He is not up yet, come back in half an hour.’ When I went again for him, she said, ‘He’s not down yet.’I said, ‘If he’s not up and he is not down, where is he then?    What a strange language it is!’
【小题1】What is the possible meaning of “look out” in this passage?