?文言文翻译导练
二、直译的方法
??１、保留――古汉语中的时间、地点、人名、官职等专用名称可直接保留在译文中。例如：（１）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。（２）德佑二年二月十九日，余除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
２、对应――古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。例如：《书》曰：“谦受益，满招损。”
３、更换――由于时代的原因，古汉语中有些词的意义已经发生较大变化，翻译时应注意。这就是常说的古今异义词。例如：（１）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（２）叶徒相似，其实味不同。
４、补充――古汉语中常常省略一些成分，译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去，否则，就会出现语意不清。例如：（１）永州之野产异蛇，（）黑质而白章，（）触草木，（）尽死。（２）子曰：“隐者也！”（）使子路反见之，（）至则（）行矣。
５、调换――古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。例如：（１）古之人不余欺也。（宾语前置）（２）马之千里者，一食或尽粟一石。（定语后置）
一、①你曾经教导我要按照功劳的大小，安排相应的官职等级。现在你要我让你的堂兄做官，这样，我将听从哪一种意见呢（重点考查对“尝”、“循”、“次第”的理解和宾语前置句式。） ②申不害就退避一段距离，请求（昭侯）治罪，说：“君王真是（我理想中的）有道明君啊。”（重点考查对“辟舍”、“其人”的理解。）
二、①“……现在错判案件杀死了人，（却）把那罪名归属下边的官吏，没听说这样的道理啊。”（重点考查对“过听”和通假字“傅”，以及“所”的理解。） ②李离说：“狱官是有法规的，（狱官）?错判了刑，（自己）就该受刑；错杀了人，（自己）就该被杀。（重点考查对“理”、两个“刑”、两个“死”的理解，以及省略成分的增补。）
三、①（赵元楷）又暗地里养了一百多只羊、几千条鱼，准备赠送给皇帝的亲属。?重点考查对“潜”、“馈”、“贵戚”的理解。?
②因为元楷在隋朝就是一个奸邪谄媚的人，所以太宗说这番话来警告他。（重点考查对“以”、“邪佞”、“故”、“戒”的理解。）